Traduzione del testo della canzone Casse-tête - Anonymus

Casse-tête (originale)

Tous les jours on cherche, tous les jours on repasse
Sur les mêmes fragments de notre existence
Pièce par pièce, je me bâtis… coulé dans le béton
Tous les moyens sont bons pour y arriver
Laisse-toi pas tomber, laisse-toi pas faire
Prends ton temps s’il faut, trouve les bons morceaux
Toutes les pièces y rentrent, toutes les pièces y fittent
Dans c’t’ostie de casse-tête qu’on appelle la vie
Perds pas un morceau, fais y attention
Laisse les pas traîner si tu veux y’arriver
Laisse-toi pas tromper, laisse-toi pas faire
Prends ton temps s’il faut, trouve les bons morceaux
La vie est comme un casse-tête
Tous les jours on cherche des morceaux
Pour en arriver à sa fin
Le jour où j’aurai trouvé tous mes morceaux
Ça sera sûrement le jour de ma mort

Casse-tête (traduzione)

Ogni giorno cerchiamo, ogni giorno torniamo indietro
Sugli stessi frammenti della nostra esistenza
Pezzo dopo pezzo sto costruendo... gettato nel cemento
Qualsiasi mezzo è buono per arrivarci
Non deluderti, non lasciarti andare
Prenditi il ​​tuo tempo se necessario, trova i pezzi giusti
Tutte le parti si adattano, tutte le parti si adattano
In questa serie di enigmi chiamiamo vita
Non perdere un pezzo, stai attento
Lascia che i passi si trascinino se vuoi arrivarci
Non farti ingannare, non farti ingannare
Prenditi il ​​tuo tempo se necessario, trova i pezzi giusti
La vita è come un puzzle
Ogni giorno cerchiamo pezzi
Per finire
Il giorno in cui trovo tutti i miei pezzi
Sarà sicuramente il giorno della mia morte