Traduzione del testo della canzone Cyclope - Anonymus

Cyclope (originale)

Surveillés et analysés
Chaque mouvement enregistré
Éclosion de l’intimité
Bénéfique pour l’humanité
Un faux mouvement
Et vous serez pris en flagrant délit
Ce sera tout de suite
Sous les barreaux
Une image vaut bien mille mots
Cyclope, la preuve du futur
Mensonges, détruits au fur
Et à mesure
L’arme la plus fatale
L'œil mécanique
Ne perd jamais
Au moment critique
Il se permet de divulguer
De rendre publique toute illégalité
Propagande pour sensibiliser
Tous les sceptiques qui doutent
Qui craignent la réalité
Témoin de la décadence
Victime de l’indifférence
Est-ce réel ou irréel?
Ou simplement démentiel?
Captiver mon attention
Limiter mes intentions
De l'écran, je deviens esclave
A ma liberté, ça porte entrave
Cyclope, le début de la fin
L’illégale, n’aura plus jamais de lendemain
L’arme la plus fatale
L'œil mécanique
Ne perd jamais
Au moment critique
L'œil humain n’est que cynique
Au côté de cet œil fatidique
Cyclope, l'œil mécanique
L’indestructible!

Cyclope (traduzione)

Monitorato e analizzato
Ogni movimento registrato
Intimità in fiore
Benefico per l'umanità
Una mossa sbagliata
E sarai colto sul fatto
Sarà subito
sotto le sbarre
Un'immagine vale più di mille parole
Ciclope, prova del futuro
Bugie, distrutte come
E come
L'arma più letale
L'occhio meccanico
Mai perdere
Al momento critico
Si prende la libertà di rivelare
Per pubblicizzare qualsiasi illegalità
Propaganda per sensibilizzare
Tutti gli scettici che dubitano
che temono la realtà
Testimone della decadenza
vittima dell'indifferenza
È reale o irreale?
O semplicemente pazzo?
Cattura la mia attenzione
Limita le mie intenzioni
Dello schermo, divento schiavo
Alla mia libertà ostacola
Ciclope, l'inizio della fine
L'illegale non avrà mai un domani
L'arma più letale
L'occhio meccanico
Mai perdere
Al momento critico
L'occhio umano è solo cinico
Accanto a quell'occhio fatidico
Ciclope, l'occhio meccanico
L'indistruttibile!