Traduzione del testo della canzone Maintenant ou jamais - Anonymus

Maintenant ou jamais (originale)

Le temps passe et toujours rien de fait
Un venin qui répand son effet
Une trajectoire sans issue
Une pensé mise à nue
Des idées incongrues
Pourquoi demain?
Maintenant où jamais
Demain sera peut-être trop tard
La page blanche, un obstacle au trajet
Les symptôme, alarmant à souhait
Mes fondations laissent paraître des fissures
Mon état altéré par l’usure
Ai-je besoin d’une cure?
Conceptions préconçues
Qui deviennent décousues
Me font perdre la raison
Totale insatisfaction
Coincé dans un cul-de-sac
Impossible volte-face
Tout remettre à demain
Toujours le même refrain

Maintenant ou jamais (traduzione)

Il tempo passa e ancora niente
Un veleno che diffonde il suo effetto
Un vicolo cieco
Un pensiero messo a nudo
idee incongrue
Perche domani?
Ora o mai più
Domani potrebbe essere troppo tardi
La pagina bianca, ostacolo al viaggio
Sintomi, allarmanti a volontà
I miei fondotinta mostrano crepe
Il mio stato alterato dall'usura
Ho bisogno di una cura?
Disegni prefabbricati
che diventano disgiunti
Fammi perdere la testa
Insoddisfazione totale
Bloccato in un cul-de-sac
Flip-flop impossibile
Rimanda tutto a domani
Sempre lo stesso ritornello