Traduzione del testo della canzone Le bad trip - Mononc' Serge, Anonymus

Le bad trip (originale)

Si le capitaine et son quipage
Naviguent en paix sur la mer loin du rivage
C’est qu’ils sont heureux d’tre sur les flots
Pendant qu’en ville c’est la cohue chez les blaireaux
D’ins rues y’en a ben moins que d’habitude
Chez Ticketron, man, c’est la multitude
Au Stade olympique y’a un cochon qui passe
Dans l’arrire-boutique, y’a du cash qui s’entasse
Le bad trip du sicle
Le grant appelle son ami Donald
Pour trois soirs au Stade olympique de Montral
Donald se dit «Wow!
Les blaireaux vont mordre!»
Il l’anonce la radio, pis comme de fait c’est la horde
Ils cassent leur tirelire pour avoir d’l’argent
Se lvent cinq heures et vont se crisser en rang
Pour tre en avant quand le gros cochon
Va passer d’ins airs attach sur son cordon
Le bad trip du sicle
Aprs deux ou trois heures interminables
faire semblant qu’ils sont pas minables
Les vieux crotons plates retournent au vestiaire
La foule est contente de s’tre fait avoir
Les plus blaireaux achtent un chandail
Pis sautent dans l’mtro parce que demain y travaillent
Demain job, ils l’auront su’l dos
Pour qu’on sache enfin quel point ils sont blaireaux
Le bad trip du sicle

Le bad trip (traduzione)

Se il capitano e il suo equipaggio
Naviga in pace sul mare lontano dalla riva
È perché sono felici di essere sulle onde
Mentre in città è corsa tra i tassi
Ci sono molte meno strade del solito
A Ticketron, amico, è la moltitudine
Allo Stadio Olimpico passa un maiale
Nella stanza sul retro, ci sono soldi che si accumulano
Il brutto viaggio del secolo
La borsa di studio chiama il suo amico Donald
Per tre notti allo Stadio Olimpico di Montreal
Donald pensa "Wow!
I tassi morderanno!”
Lo annuncia alla radio, e di fatto è l'orda
Rompono il loro salvadanaio per ottenere soldi
Alzati alle cinque e vai a fare la fila
Per essere avanti quando il maiale grasso
Passerà dall'aria legato sul suo cordone
Il brutto viaggio del secolo
Dopo due o tre interminabili ore
fai finta di non essere squallido
I vecchi croton piatti tornano negli spogliatoi
La folla è felice di essere ingannata
La maggior parte dei tassi compra un maglione
Allora salta in metro perché domani ci lavorano
Domani lavoro, lo avranno sulle spalle
In modo che finalmente sappiamo quanto sono cattivi
Il brutto viaggio del secolo