Traduzione del testo della canzone Marijuana - Mononc' Serge, Anonymus

Marijuana (originale)

C’tait dimanche aprs-midi au square Berri
La police procde l’arrestation d’un squeege
Ils fouillent dans ses poches, ils lui passent les menottes
Et qu’est-ce qu’ils trouvent: un demi gramme de pot
Les polices confisquent la matire dangeureuse
Pis aprs leur shift ils s’en vont aux danseuses
Dans le stationnement avant d’entrer
Ils se roulent un gros joint avec le pot confisqu
En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non la lgalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Chaque fois qu’les bњufs avaient envie de stock gratis
Le squeege s’faisait arrter par la police
Chaque semaine il s’faisait pincer avec du cannabis
Le juge lui a donc donn la sentence la plus christ
Le laveur de vitre s’est ramass en prison
Le juge est rentr fumer un joint maison
Et le lendemain ce brave gardien de nos valeurs
Partait en Thalande se taper des p’tites mineures
En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non la lgalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Le squeege en d’dans essayait d’passer l’temps
Il a vite t incit descendre d’un cran
C’tait quequ' chose de bin plus fort qu’la marijuana
Qu’les gardiens lui vendaient pour arrondir leurs fins d’mois
Quelque temps aprs not' loser est mort d’overdose
Et pendant que le laveur de winshield repose
Ottawa envisage de rendre le pot lgal
Oui, mais seulement des fins mdicales
Comprenons l’hsitation des morons d’Ottawa
Ils veulent pas faire de peine leu' chums d’la mafia
Et comme c’est l, le pot gnre des milliers d’emplois
Chez 'es gardiens de prisons les juges et les avocats
Marijuana, marijuana, marijuana
Non la lgalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

(traduzione)

Era domenica pomeriggio in piazza Berri
Spaccalegna di arresto della polizia
Gli frugano nelle tasche, lo ammanettano
E cosa trovano: mezzo grammo di vasetto
La polizia sequestra materiale pericoloso
E dopo il loro turno vanno dai ballerini
Nel parcheggio prima di entrare
Fanno una grossa canna con la pentola confiscata
Cantare Marijuana, marijuana, marijuana
No alla legalizzazione della marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Ogni volta che i buoi volevano scorte gratuite
Il tiralatte è stato fermato dalla polizia
Ogni settimana veniva beccato con l'erba
Quindi il giudice gli ha dato la sentenza più cristo
Il lavavetri è stato prelevato in carcere
Il giudice è tornato a casa per fumare uno spinello
E il giorno dopo questo coraggioso custode dei nostri valori
Sono andato in Thailandia per scopare ragazze minorenni
Cantare Marijuana, marijuana, marijuana
No alla legalizzazione della marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
La spatola all'interno stava cercando di far passare il tempo
Ti ha subito spinto giù di una tacca
Era qualcosa di molto più forte della marijuana
Che le guardie lo hanno venduto per sbarcare il lunario
Qualche tempo dopo il nostro perdente morì di overdose
E mentre il lavacristallo riposa
Ottawa prevede di rendere legale il piatto
Sì, ma solo per scopi medici
Capiamo l'esitazione degli idioti di Ottawa
Non vogliono ferire i loro amici della mafia
E così com'è, il piatto genera migliaia di posti di lavoro
Tra le guardie carcerarie i giudici e gli avvocati
Marijuana, Marijuana, Marijuana
No alla legalizzazione della marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana