Traduzione del testo della canzone Ni vu, ni connu - Anonymus

Ni vu, ni connu (originale)

Encore ce matin je me suis réveillé la bouteille à la main
Un corps gisant dans ses larmes de sang
Qu’est-ce qui m’a poussé?
Comment ai-je osé?
Criminel inconscient
Suis-je le meurtrier?
Mains ensanglantées
Indice évident
Les yeux grands ouverts semblent réveiller la folie qui est en moi
Des souvenirs flous d’une soirée meurtrière
Temps limité
Faut s’en débarrasser
Cadavre encombrant
Plus qu’une chose à faire
Faut que je crisse mon camps au plus sacrant!
Ni vu, ni connu
Il ne reste que moi cherchant des réponses dans l’anonymat
Est-ce l’excès qui m’a rendu comme ça?
Quelle est la raison d’agir de telle façon?
Geste inutile
Ma vie est terminée
Je devrai vivre caché jusqu'à l'éternité
Ni vu, ni connu

Ni vu, ni connu (traduzione)

Anche stamattina mi sono svegliato bottiglia in mano
Un corpo che giace in lacrime di sangue
Cosa mi ha spinto?
Come oso?
criminale incosciente
Sono io l'assassino?
mani insanguinate
Indizio ovvio
Gli occhi spalancati sembrano risvegliare la follia che è dentro di me
Ricordi sfocati di una serata omicida
Tempo limitato
Devo liberarmene
cadavere ingombrante
Più di una cosa da fare
Devo rendere il mio accampamento al più sacro!
Né visto né conosciuto
Sono solo io che cerco risposte nell'anonimato
È l'eccesso che mi ha reso così?
Qual è il motivo per agire in questo modo?
Gesto inutile
La mia vita è finita
Vivrò nascosto fino all'eternità
Né visto né conosciuto