Traduzione del testo della canzone Que le diable m'emporte - Anonymus

Que le diable m'emporte (originale)

Tout porte à croire
Que le diable l’emportera
Dans son univers
Monde réservé aux gens qui comme moi
Ont un peu de vie dévié de la bonne voie
Ni foi, ni loi
Souffre-douleur
De ton sang froid
Je n’ai plus peur
Crisse de menteur
Laissez-moi croire
En cette petite lueur d’espoir
Homme attaché oublie son destin
Tout en respectant … lui et son prochain
Ni foi, ni loi
Souffre-douleur
De ton sang froid
Je n’ai plus peur
Crisse de menteur
Surtout faites en sorte
Que le diable m’emporte
N’allez pas croire que je vais me sauver
Ce long couloir difficile d’y échapper
Je dois reconnaître mes erreurs du passé
Alors tout devient noir… à force d’avancer

(traduzione)

Tutto porta a credere
Il diavolo lo prenderà
Nel suo universo
Mondo riservato alle persone a cui piaccio
Fai un po' di vita deviata dalla retta via
Né fede né legge
Soffrendo il dolore
Del tuo sangue freddo
Non ho più paura
Urlo bugiardo
fammi credere
In questo piccolo barlume di speranza
L'uomo legato dimentica il suo destino
Pur rispettando... lui e il suo prossimo
Né fede né legge
Soffrendo il dolore
Del tuo sangue freddo
Non ho più paura
Urlo bugiardo
Soprattutto, assicurati
Diavolo prendimi
Non pensare che scapperò
Questo lungo corridoio è difficile da scappare
Devo ammettere i miei errori passati
Poi tutto diventa nero... a forza di andare avanti