Traduzione del testo della canzone Rage de vivre - Anonymus

Rage de vivre (originale)

Elle voyait la vie
Comme nous ne la voyons plus
Les projets s’empilaient sans aucune retenue
Son sourire authentique était quotidien
Ce qui lui passait sous la main devenait sien
La maladie l’a frappée, qui l’aurait cru
Bon nombre dans son entourage n’ont rien su
Elle discernait le temps qui lui restait à vivre
Alors elle goûtait à tout à s’en rendre ivre
Injuste est là vie
Après une telle tragédie
Les bons partent si vite
Une autre histoire bien triste
À bien du monde
Elle laisse un beau message
Jusqu'à la dernière seconde
Elle à vécu la rage de vivre
Elle envoûtait les gens par son intensité
Plus forte que nature malgré l’adversité
Fonçait dans la vie avec plein d’audace
Avec détermination elle a taillé sa place
Une inspiration, une joie de vivre si belle
Pourquoi elle qui avait un si grand cœur?
Elle est partie trop tôt
Il ne fallait pas qu’elle meurt

(traduzione)

Ha visto la vita
Come non la vediamo più
I progetti si accumulavano senza alcun vincolo
Il suo sorriso genuino era quotidiano
Ciò che gli venne in mano divenne suo
La malattia la colpì, chi l'avrebbe mai detto
Molti nel suo entourage non sapevano nulla
Distinse il tempo che le restava da vivere
Quindi ha assaggiato tutto per ubriacarsi
Ingiusta c'è la vita
Dopo una simile tragedia
Quelli buoni vanno così in fretta
Un'altra storia molto triste
A molte persone
Lei lascia un bellissimo messaggio
Fino all'ultimo secondo
Ha vissuto la rabbia di vivere
Ha stregato le persone con la sua intensità
Più forte della vita nonostante le avversità
Coraggiosamente si precipitò attraverso la vita
Con determinazione si è ritagliata il suo posto
Un'ispirazione, una gioia di vivere così bella
Perché lei con un cuore così grande?
Se n'è andata troppo presto
Non doveva morire