Traduzione del testo della canzone Un pied dans la tombe - Anonymus

Un pied dans la tombe (originale)

À tous les jours tu me consumes
À tous les jours je suis dans la brume
Les jours paraissent interminables
Regardant le plafond couché s’a table
Besoin de ta présence dans mes veines
C’est toi que je veux c’est toi qui règnes
Dans ce corps qui quitte ce monde
Qui a déjà un pied dans tombe
Et je pleure
Et je meurs
Sans un stress
Allégresse
T’as pas fini de m’endurer
Mon compte à rebours est démarré
Plus que quelques mois à vivre
Je me suis placé dans ton champ de tir
Mais qu’est-ce tu veux t’es comme un dieu
Tu peux m’amener où ce que je veux
Je te donne mon corps qui quitte ce monde
Qui a déjà un pied dans tombe
Et je pleure
Et je meurs
En silence
Sans souffrance
Maintenant je vois plus la vie en rose
Mes journées sont pas mal moroses
Mon corps a quitté ce bas monde
Je me suis mis les deux pieds dans tombe
Mais je pensais ben aller plus haut
Pour que tout redevienne plus beau
Y’a un gars appelé Lucifer
Qui me fait la vie dure en enfer
Et je pleure
Et je meurs
Sans un stress
Allégresse
Et je prie
Et je crie
En silence
Sans souffrance

(traduzione)

Ogni giorno mi consumi
Ogni giorno sono nella nebbia
I giorni sembrano infiniti
Guardando il soffitto sdraiato al tavolo
Ho bisogno della tua presenza nelle mie vene
Sei tu che voglio, tu governi
In questo corpo che lascia questo mondo
Chi ha già un piede nella tomba
E piango
E muoio
Senza stress
Gioia
Non hai finito di sopportarmi
Il mio conto alla rovescia è iniziato
Mancano pochi mesi alla vita
Mi sono piazzato nel tuo poligono di tiro
Ma cosa vuoi che sei come un dio
Puoi portarmi dove voglio
Ti do il mio corpo lasciando questo mondo
Chi ha già un piede nella tomba
E piango
E muoio
Silenziosamente
Senza soffrire
Ora non vedo più la vita in rosa
Le mie giornate sono piuttosto cupe
Il mio corpo ha lasciato questo mondo
Ho messo entrambi i piedi nella tomba
Ma ho pensato di andare più in alto
Perché tutto diventi di nuovo più bello
C'è un ragazzo chiamato Lucifero
Chi mi dà del filo da torcere all'inferno
E piango
E muoio
Senza stress
Gioia
E prego
E io urlo
Silenziosamente
Senza soffrire