Traduzione del testo della canzone Chin - Chin - Anselmo Ralph

Chin - Chin (originale)

Ela chega dizendo que se sente sufocada
Já não sabe se me ama, está confusa
Diz que quer partir e eu súplico, por favor não faz isso
Aqui de te preciso mas ela não quer ouvir (Não)
Eu assisto meu amor ir embora
Um dia, uma semana, um mês, oh
E a saudade não ajuda
Está difícil assimilar que ela não pensa em voltar
E passado 3 meses alguém bate a porta
Quando abro logo vejo és tu
De mala na mão, pedindo desculpas
Dizendo meu amor és tu
Eu vou fazer festa (Festa)
Porque meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe e vou fazer chin chin
Porque meu amor voltou
E agora já posso sorrir
Porque ela trouxe de volta o meu sorriso
O meu olhar novamente tem brilho
A minha cama hoje não sobra espaço
Esta noite a solidão já não vai dormir no meu colchão
Vou amanhecer ao lado da paixão
Porque hoje o meu amor voltou
E passado 3 meses alguém bate a porta
Quando abro logo vejo és tu
De mala na mão, pedindo desculpas
Dizendo meu amor és tu
Eu vou fazer festa (Festa)
Porque meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe e vou fazer chin chin
Porque meu amor voltou
O meu amor já voltou já voltou, já voltou, já vol-
O meu amor já voltou já voltou, já voltou, já vol-
O meu amor já voltou já voltou, já voltou, já vol-
Eu vou fazer festa (Festa)
Porque meu amor voltou, o meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe e vou fazer chin chin
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
Eu vou fazer festa

(traduzione)

Arriva dicendo che si sente soffocata
Non sa più se mi ama, è confusa
Dice che vuole andarsene e ti prego, per favore non farlo
Ho bisogno di te qui ma lei non vuole sentirlo (No)
Guardo il mio amore andare via
Un giorno, una settimana, un mese, oh
E il desiderio non aiuta
È difficile assimilare che non pensi di tornare
E dopo 3 mesi qualcuno bussa alla porta
Quando lo apro, vedo subito che sei tu
Borsa in mano, scusandomi
dicendo che il mio amore sei tu
Sto per fare una festa (festa)
perché il mio amore è tornato
Aprirò lo champagne e farò il mento
perché il mio amore è tornato
E ora posso sorridere
Perché ha riportato il mio sorriso
I miei occhi brillano di nuovo
Il mio letto non ha spazio oggi
Stanotte la solitudine non dormirà più sul mio materasso
Sto per sorgere accanto alla passione
Perché oggi è tornato il mio amore
E dopo 3 mesi qualcuno bussa alla porta
Quando lo apro, vedo subito che sei tu
Borsa in mano, scusandomi
dicendo che il mio amore sei tu
Sto per fare una festa (festa)
perché il mio amore è tornato
Aprirò lo champagne e farò il mento
perché il mio amore è tornato
Il mio amore è tornato, indietro, indietro, indietro
Il mio amore è tornato, indietro, indietro, indietro
Il mio amore è tornato, indietro, indietro, indietro
Sto per fare una festa (festa)
Perché il mio amore è tornato, il mio amore è tornato
Aprirò lo champagne e farò il mento
Perché il mio amore è tornato
Perché il mio amore è tornato
Vado a fare una festa