Testi di Como Dói - Anselmo Ralph

Como Dói (originale)

É duas da manhã
Vejo que ela chora
Telefone na sua mão
Lágrimas na cara
Aí pressinto que a noite vai ser longa
No visor uma mensagem
Ela pergunta quem é essa
Atirou-me com o telefone
E eu pergunto: 'Tás maluca?
E aí tenho a certeza a noite vai ser longa
E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário
Mágoa tão profunda
Deu para ver no olho
E ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse p’ra mim
Chorando ela disse, ouve
Eu vou ficar a torcer
Para que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
P’ra que tu também
Sintas o sabor de uma traição
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
E eu lhe peço deixa explicar
Mas ela diz-me: Shhh, não adianta falar
Porque está tudo feito
Está tudo visto, está tudo dito, sim
Espero que tenha valido a pena
Trocar-me por uma miúda de esquema
O amor que eu dei por verdadeiro mas saíste-me ingrato
E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário
Mágoa tão profunda
Deu para ver no olho
E ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse p’ra mim
Chorando ela disse, ouve
Eu vou ficar a torcer
P’ra que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
P’ra que tu também
Sintas o sabor de uma traição
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói

(traduzione)

Sono le due del mattino
Vedo che piange
Telefono in mano
Lacrime sul viso
Allora ho la sensazione che la notte sarà lunga
Sul display un messaggio
Lei chiede chi è questo
Mi ha sparato con il telefono
E chiedo: 'Sei matto?
E poi sono sicuro che la notte sarà lunga
È lei
mi ha chiamato falso
mi ha chiamato sporco
Mi ha chiamato un pollone
mi ha chiamato maiale
Tutti i brutti nomi nel dizionario
Tutti i brutti nomi nel dizionario
Così profondamente ferito
Potevo vederlo negli occhi
E ha appena urlato
Sono disgustato di te
Piangendo mi disse
Piangendo ha detto ascolta
Farò il tifo
In modo che un giorno qualcuno
Qualcuno ti spezza anche il cuore
E io farò il tifo
Perché anche tu
Senti il ​​sapore di un tradimento
Per sapere come fa male, come fa male
Per sapere come fa male, come fa male
Per sapere come fa male, come fa male
Per sapere come fa male, come fa male
E ti chiedo di spiegare
Ma lei mi dice: Shhh, è inutile parlare
perché è tutto fatto
È tutto visto, è tutto detto, sì
Spero ne sia valsa la pena
Scambiami per una truffatrice
L'amore che credevo vero ma mi hai lasciato ingrato
È lei
mi ha chiamato falso
mi ha chiamato sporco
Mi ha chiamato un pollone
mi ha chiamato maiale
Tutti i brutti nomi nel dizionario
Tutti i brutti nomi nel dizionario
Così profondamente ferito
Potevo vederlo negli occhi
E ha appena urlato
Sono disgustato di te
Piangendo mi disse
Piangendo ha detto ascolta
Farò il tifo
In modo che un giorno qualcuno
Qualcuno ti spezza anche il cuore
E io farò il tifo
Perché anche tu
Senti il ​​sapore di un tradimento
Per sapere come fa male, come fa male
Per sapere come fa male, come fa male
Per sapere come fa male, come fa male
Per sapere come fa male, come fa male
Per sapere come fa male, come fa male