Traduzione del testo della canzone Fala duma Vez - Anselmo Ralph

Fala duma Vez (originale)

Estou cansada, só isso
Não tem nada a ver
Tu queres brincar de esconde-esconde quando a verdade vê-se bem ao longe
Sei que a tua boca mente
Dizes que me amas e o teu corpo finge (Nada disso)
Noto que não queres mas
Não me amas, não me curtes, não me sentes mais…
Ganha lá coragem e acaba com isso de uma vez
Ainda lembro quando eu beijava a tua boca
Te punha o fire tu ficavas toda louca
E com jeitinho tiravas tua roupa
Queria só da hora pôr o coelho na toca
E agora…
Estampado na tua cara
Que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala, oh yeah
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Se mais alguem bagunça tua cama, fala
Diz me se há outro que te ama, fala
Te faz deitar o meu amor na lama
Vá lá fala não consigo perceber
Se ainda há dias me disseste não vives sem mim (Tens a certeza?)
Baby eu ouvi
Se ainda há dias me disseste que era tudo para ti (What else?)
Agora eu vejo
Estampado na tua cara que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez (Tou cansada disto)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
O que é que queres que te diga?
Que já não te amo mais?
é isso?

Fala duma Vez (traduzione)

Sono stanco, ecco tutto
Non ha niente a che fare
Vuoi giocare a nascondino quando la verità è lontana
So che la tua bocca mente
Dici che mi ami e il tuo corpo lo finge (niente del genere)
Noto che non vuoi
Non mi ami, non ti piaccio, non mi senti più...
Fatti coraggio e falla finita una volta per tutte
Ricordo ancora quando ti ho baciato la bocca
Ho spento il fuoco, siete diventati matti
E ti toglieresti i vestiti
Volevo solo mettere il coniglio nella sua tana
E adesso…
Stampato sulla tua faccia
Che non sono più il ragazzo
Vieni qui, siediti e affrontami e parla, oh sì
Parla subito
Parla subito
Che non mi ami più
Parla subito
Parla subito
Smettila di uccidere il mio cuore a poco a poco
Faccio finta di no, cantiamo lo stesso ritornello (Ohh)
Parla subito
Parla subito
Se qualcun altro ha incasinato il tuo letto, di'
Dimmi se c'è un altro che ti ama, dimmelo
Ti fa sdraiare il mio amore nel fango
Dai, parla che non riesco a capire
Se giorni fa mi dicessi che non puoi vivere senza di me (Sei sicuro?)
Tesoro ho sentito
Se giorni fa mi dicessi che era tutto per te (Cos'altro?)
Ora vedo
Ti è stato stampato in faccia che non sono più il ragazzo
Vieni qui, siediti e affrontami e parla
Parla subito
Parla subito
Che non mi ami più
Parla subito
Parla subito
Smettila di uccidere il mio cuore a poco a poco
Faccio finta di no, cantiamo lo stesso ritornello (Ohh)
Parla subito
dimmelo una volta (sono stanco di questo)
Parla subito
Parla subito
Parla subito
Parla subito
Parla subito
Parla subito
Parla subito
Parla subito
Cosa vuoi che ti dica?
Che non ti amo più?
questo è tutto?