Traduzione del testo della canzone Fim do Mundo - Anselmo Ralph

Fim do Mundo (originale)

Esta noite a lua pode parar de brilhar
Se amanhã o sol não nascer
Eu não vou ligar
A Terra pode decidir parar de girar (ya)
E o mar desaparecer
Eu não vou ligar
Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
Meu pequeno paraíso
É ficar aqui contigo
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
E o mundo acabar agora
Mas não vou me importar
Mas se te arrancarem de mim
Aí sim é o fim do mundo
Se não estiveres aqui
Aí sim é o fim do mundo
Se não estás por perto
Minha life não tem nexo
Eu no teu leito repouso e encontro um novo Universo
Eu tudo aguento
Com teu amor aqui dentro
Tu és minha brisa
Refresca a minha vida
Dispenso o vento
Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
Meu pequeno paraíso
É ficar aqui contigo
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
E o mundo acabar agora
Mas não vou me importar
Mas se te arrancarem de mim
Aí sim é o fim do mundo
Se não estiveres aqui
Aí sim é o fim do mundo

(traduzione)

Stanotte la luna potrebbe smettere di brillare
Se domani il sole non sorge
non chiamerò
La Terra potrebbe decidere di smettere di girare (ya)
E il mare scompare
non chiamerò
Perché al tuo fianco ho ciò di cui ho bisogno
il mio piccolo paradiso
Sta qui con te
Le stelle possono cadere lì nel deserto del Sahara
E il mondo finisce adesso
Ma non mi dispiacerà
Ma se ti portano via da me
Allora è la fine del mondo
se non sei qui
Allora è la fine del mondo
Se non ci sei
La mia vita non ha connessione
Io nel tuo letto mi riposo e trovo un nuovo Universo
Posso prendere tutto
Con il tuo amore dentro
sei la mia brezza
Rinfresca la mia vita
Non ho bisogno del vento
Perché al tuo fianco ho ciò di cui ho bisogno
il mio piccolo paradiso
Sta qui con te
Le stelle possono cadere lì nel deserto del Sahara
E il mondo finisce adesso
Ma non mi dispiacerà
Ma se ti portano via da me
Allora è la fine del mondo
se non sei qui
Allora è la fine del mondo