Traduzione del testo della canzone Já Fui - Anselmo Ralph

Já Fui (originale)

Eu esperava que fosses ligar para mim
Pedindo para voltar
Sem mim não queres ficar (Oh não)
Nas noites frias pensas em mim
Que não me queres trocar
Pôr outro em meu lugar
Mas agora por meu azar
Tu te entregaste a alguém
Parece tratar-te bem melhor que eu
Mas será que ele te leva a sério
Mas se tu lhe deres amor como deste para mim
Se cuidares dele como cuidaste de mim (Não)
Não tem como ele se apaixonar
E se ele prova do teu beijo como eu provei
Tocar no teu corpo como eu toquei (Não, não)
Não tem como ele vai se apaixonar (Ya)
E eu sei
Baby eu já fui
Ya, e eu sei bem
Baby eu já fui
Pois homem que provar do teu amor
Nunca mais foge, não não
Homem que sente o teu calor
Nunca arrefece, não não
Dei o teu amor por garantido
Achava-me o melhor partido
Só dei valor quando perdido, n-n-não
Mas agora por meu azar
Tu te entregaste a alguém
Parece tratar-te bem melhor que eu
Mas será que ele te leva a sério
Mas se tu lhe deres amor como deste para mim
Se cuidares dele como cuidaste de mim (Não)
Não tem como ele se apaixonar
E se ele prova do teu beijo como eu provei
Tocar no teu corpo como eu toquei (Não, não)
Não tem como ele vai se apaixonar (Ya)
E eu sei
Baby eu já fui
Ya, e eu sei bem
Baby eu já fui

Já Fui (traduzione)

Mi aspettavo che mi chiamassi
chiedendo di tornare
Senza di me non vuoi essere (Oh no)
Nelle notti fredde pensi a me
Che non vuoi cambiarmi
Mettine un altro al mio posto
Ma ora per mia sfortuna
Ti sei donato a qualcuno
Sembra trattarti molto meglio di me
Ma ti prende sul serio
Ma se gli dai amore come hai dato a me
Se ti prendi cura di lui come ti sei preso cura di me (No)
Non c'è modo che possa innamorarsi
E se assapora il tuo bacio come ho gustato io
Tocca il tuo corpo come ho toccato io (No, no)
Non c'è modo che si innamori (Ya)
Si lo so
Tesoro me ne sono andato
Sì, e lo so bene
Tesoro me ne sono andato
Per un uomo che dimostra il tuo amore
Non scappare mai, no no
Uomo che sente il tuo calore
Non si raffredda mai, no no
Ho dato per scontato il tuo amore
Pensavo di essere la partita migliore
L'ho apprezzato solo quando mi sono perso, n-n-no
Ma ora per mia sfortuna
Ti sei donato a qualcuno
Sembra trattarti molto meglio di me
Ma ti prende sul serio
Ma se gli dai amore come hai dato a me
Se ti prendi cura di lui come ti sei preso cura di me (No)
Non c'è modo che possa innamorarsi
E se assapora il tuo bacio come ho gustato io
Tocca il tuo corpo come ho toccato io (No, no)
Non c'è modo che si innamori (Ya)
Si lo so
Tesoro me ne sono andato
Sì, e lo so bene
Tesoro me ne sono andato