Traduzione del testo della canzone O Nosso Amor Não Acaba Aqui - Anselmo Ralph, Manda - Chuva

O Nosso Amor Não Acaba Aqui (originale)

Oh yeah, hey
Oh yeah, hey
Ultimamente tu e eu
Andámos de cabeça quente
E sabes que não faz bem
Ficarmos nessa frente a frente
Tu cantas em dó, eu estou a tocar em lá
Eu digo je t’aime e tu perguntas what
Tipo pokemon go a procura de uma solução
A gente já não diz no p’ra uma boa discussão
Parece que já não és minha e eu não sou teu
Nosso amor estava em brasa mas arrefeceu
Mas miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Eu não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui
Miúda se tu, miúda se tu
Miúda não entres em pânico
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Também não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui (Não acaba aqui, não, não)
Miúda não entres em pánico
Somente tu e eu passando um momento dramático (Dramático)
Nem penses que já deu
Porque este amor ainda tem muito p’ra dar
Daqui a pouco tu e eu já vamos estar
No pega pega, no puxa puxa, enrola enrola
No beija beija, no roça roça no esfrega esfrega
Pois não há amor sem dramas
Miúda é só ter calma que tudo vai passar
Tipo pokemon go a procura de uma solução
A gente já não diz no p’ra uma boa discussão
Parece que já não és minha e eu não sou teu
Nosso amor estava em brasa mas arrefeceu
Mas miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Eu não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui
Miúda se tu, miúda se tu
Miúda não entres em pânico
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Também não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui
(Leggo shawty)
Se queres espaço eu saio da tua frente
Mas não me peças p’ra seguir em frente
Nosso amor tem a bateria low, low, low, low, low
Que fiquei sem rede
Não fazemos o que o heart pede
Até parece que acabou a sede
Volta e meia com essa cara feia
Dás a volta e meia tipo tu não queres
Te perder não faz sentido (Oh yeah)
Não ligues p’ra o que tens ouvido
Essas miúdas tentam e inventam coisas p’ra tirar de ti o teu marido
Girl a nossa história não acaba aqui
Entre o céu e a lua a pensar em ti
Pois eu sei que não é fácil aturar o teu wi
Baby não saio daqui
Mas miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Eu não vou sair daqui (Eu não vou sair daqui)
O nosso amor não acaba aqui (O nosso amor não acaba aqui)
Miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Também não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui (Não acaba aqui, não, não)
Hey, hey, yeah, não acaba aqui, não acaba aqui
Não acaba aqui, não acaba aqui

(traduzione)

Oh sì, ehi
Oh sì, ehi
Ultimamente io e te
Abbiamo camminato con la testa calda
E sai che non va bene
Rimaniamo su quel fronte
Tu canti in Do, io suono in A
Io dico je t'aime e tu chiedi cosa
Digita pokemon go cerca una soluzione
Non diciamo più nel p'ra una buona discussione
Sembra che tu non sia più mio e io non sono tuo
Il nostro amore era in fiamme ma si è raffreddato
Ma ragazza se tu, ragazza se tu
Se non cambi idea, non rinunciare a me
Non lascerò qui
Il nostro amore non finisce qui
Ragazza se tu, ragazza se tu
Ragazza non farti prendere dal panico
Se non cambi idea, non rinunciare a me
Nemmeno io esco di qui
Il nostro amore non finisce qui (non finisce qui, no, no)
Ragazza non farti prendere dal panico
Solo io e te stiamo vivendo un momento drammatico (drammatico)
Non pensare nemmeno che sia fatto
Perché questo amore ha ancora molto da dare
Tra poco io e te lo saremo
Non prenderlo, non tirarlo, tirarlo, arrotolarlo, arrotolarlo
Non baciare, baciare, non spazzolare, non strofinare, non strofinare
Perché non c'è amore senza drammi
Ragazza, rilassati, tutto passerà
Digita pokemon go cerca una soluzione
Non diciamo più nel p'ra una buona discussione
Sembra che tu non sia più mio e io non sono tuo
Il nostro amore era in fiamme ma si è raffreddato
Ma ragazza se tu, ragazza se tu
Se non cambi idea, non rinunciare a me
Non lascerò qui
Il nostro amore non finisce qui
Ragazza se tu, ragazza se tu
Ragazza non farti prendere dal panico
Se non cambi idea, non rinunciare a me
Nemmeno io esco di qui
Il nostro amore non finisce qui
(Lego Shawty)
Se vuoi spazio, mi tolgo dalla tua faccia
Ma non chiedermi di andare avanti
Il nostro amore ha una batteria bassa, bassa, bassa, bassa, scarica
che ho esaurito la rete
Non facciamo quello che chiede il cuore
Sembra persino che la sete sia finita
Ogni tanto con quella brutta faccia
Ti giri come se non volessi
Perderti non ha senso (oh sì)
Non importa quello che hai sentito
Queste ragazze cercano di inventare cose per portare via tuo marito
Ragazza, la nostra storia non finisce qui
Tra il cielo e la luna pensando a te
Perché so che non è facile sopportare il tuo wi
Tesoro non andartene di qui
Ma ragazza se tu, ragazza se tu
Se non cambi idea, non rinunciare a me
non me ne vado di qui (non me ne vado di qui)
Il nostro amore non finisce qui (Il nostro amore non finisce qui)
Ragazza se tu, ragazza se tu
Se non cambi idea, non rinunciare a me
Nemmeno io esco di qui
Il nostro amore non finisce qui (non finisce qui, no, no)
Ehi, ehi, sì, non finisce qui, non finisce qui
Non finisce qui, non finisce qui