Traduzione del testo della canzone O Que É Que Adianta - Mastiksoul, Anselmo Ralph

O Que É Que Adianta (originale)

Esse mambo não dá
Yehh yehh yehh yhhhh
Yehhh ohhhh
Esse mambo não dá
Tudo faço pra ganhar o teu coração
Assim não dá
Estou farto de tanto reclamar yehh
Esse mambo não dá
Eu quero ver o que tu tens para mim
Se me acompanhas sempre a solidão
Se eu preciso, (ohhh)
Do teu carinho.
(ohhh)
Tu estas sempre pouco para tsl
Eu quero te ver, preciso te ter
Mas sempre tens uma desculpa
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Se reparares que estou sozinho baby
Não me dez calor
Se achas que ficar comigo baby
Estas me fazer um favor
Não sei se isso para ti é um jogo
Que queres me usar e abusar
Depois me deitar fora ohhhm
Como é que vais apagar o meu fogo
Se pouco estas, pouco te vejo
Pouco te touco, pouco te beijo
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
O meu mundo virou-se cedo
No coração sinto um aperto
Te procuro mas não estas perto
Quando desperto isso não é certo
Eu preciso de um beijo teu
Pra sentir-me vivo de novo
Sem voçê eu não sou eu
Não importa o que diz o povo
Pois entre nós tu é que és a estrela
E eu sou o público em camarote
Só pra ver os teus, teus dotes
Mas a coisa esta a ficar chata
Embora sejas muito gata
Se tu queres apanhar-me a pata
Confeço que assim não adianta
Falo sério não adianta
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá

(traduzione)

Questo mambo non funziona
Yehh yehh yehh yhhhh
Yehhh ohhhh
Questo mambo non funziona
Faccio di tutto per conquistare il tuo cuore
Non e possibile
Sono stufo di lamentarmi sì
Questo mambo non funziona
Voglio vedere cosa hai per me
Se mi accompagni sempre la solitudine
Se ho bisogno, (ohhh)
Dal tuo affetto.
(ohhh)
Sei sempre piccolo per tsl
Voglio vederti, ho bisogno di averti
Ma hai sempre una scusa
Ma a che serve baby
chiamarti amore
Se questo amore non lo sto dimostrando
Ma a che serve baby
Dimmi che ti voglio
Se quello che vuoi da me, scambia
Ma cosa adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ma cosa adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Se noti che sono solo piccola
Non darmi dieci calore
Se pensi di stare con me piccola
Mi stai facendo un favore
Non so se questo è un gioco per te
Che vuoi usarmi e abusare di me
Allora buttami via ohhhm
Come hai intenzione di spegnere il mio fuoco?
Se siete pochi, vi vedo poco
Ti tocco un po', ti bacio un po'
Ma a che serve baby
chiamarti amore
Se questo amore non lo sto dimostrando
Ma a che serve baby
Dimmi che ti voglio
Se quello che vuoi da me, scambia
Ma cosa adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ma cosa adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Il mio mondo è cambiato presto
Nel mio cuore sento una presa
Ti sto cercando ma non sei vicino
Quando mi sveglio non va bene
Ho bisogno di un bacio da te
Per sentirsi di nuovo vivo
Senza di te non sono io
Non importa cosa dicono le persone
Perché tra noi sei tu la stella
E io sono il pubblico in cabina
Solo per vedere i tuoi, i tuoi regali
Ma le cose stanno diventando noiose
anche se sei molto carino
Se vuoi prendere la mia zampa
Confesso che questo non serve
Sono serio, non serve
Ma a che serve baby
chiamarti amore
Se questo amore non lo sto dimostrando
Ma a che serve baby
Dimmi che ti voglio
Se quello che vuoi da me, scambia
Ma cosa adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ma cosa adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta