Traduzione del testo della canzone Mente para Mim - Anselmo Ralph

Mente para Mim (originale)

Hmm
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Dá p’ra ver que já não queres mais nada
E que o meu toque p’ra ti já não tem piada
Eu sei que dizem que a verdade liberta
Mas se é verdade que já não me amas
Então prefiro estar preso na mentira
Será que dá p’ra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-lo à vida e trazê-lo à vida
Será que dá p’ra esquecer a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que-
Por favor mente p’ra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos
(Por favor mente p’ra mim)
Que nunca vais-me abandonar
(Por favor mente p’ra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito
Por favor mente p’ra mim
Que quando dizes não me amas 'tás a brincar (oh, oh)
E se eu beijar a tua boca
Fingir que, ainda sentes algo
E por baixo da nossa manta, mente-me que és toda minha
Que nenhum homem te vai roubar de mim
Tu foste feita só para mim, que não vives sem mim, não
Será que dá p’ra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-lo à vida e trazê-lo à vida
Será que dá p’ra esquecer a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que
(Por favor mente pra mim)
Que ainda sou o homem dos teus sonhos
(Por favor mente pra mim)
Que nunca vais-me abandonar (não, não)
(Por favor mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (ooh sim)
Por favor mente pra mim
Que quando dizes não me amas tás a brincar
Prefiro viver na mentira
Do que aceitar a verdade e te perder e te perder
Prefiro viver na mentira
Do que aceitar a verdade e te perder e te perder

Mente para Mim (traduzione)

Hmm
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Puoi vedere che non vuoi più niente
E il mio tocco per te non è più divertente
So che dicono che la verità ti rende libero
Ma se è vero che non mi ami più
Quindi preferirei essere bloccato nella menzogna
È possibile fare la respirazione bocca a bocca in questo amore
E portalo in vita e portalo in vita
È possibile dimenticare l'onestà in questo momento
Ti chiedo di mentirmi, ti chiedo di-
per favore mentimi
Che sono ancora l'uomo dei tuoi sogni
(Per favore mentimi)
Che non mi lascerai mai
(Per favore mentimi)
Che io vivo ancora nel tuo petto
per favore mentimi
Che quando dici che non mi ami, stai giocando (oh, oh)
E se ti bacio la bocca?
Fai finta di sentire ancora qualcosa
E sotto la nostra coperta, mentimi che sei tutto mio
Che nessun uomo mi ruberà
Sei stata fatta apposta per me, che non posso vivere senza di me, no
È possibile fare la respirazione bocca a bocca in questo amore
E portalo in vita e portalo in vita
È possibile dimenticare l'onestà in questo momento
Ti chiedo di mentirmi, te lo chiedo
(Per favore mentimi)
Che sono ancora l'uomo dei tuoi sogni
(Per favore mentimi)
Che non mi lascerai mai (no, no)
(Per favore mentimi)
Che io vivo ancora nel tuo petto (ooh sì)
per favore mentimi
Che quando dici che non mi ami stai giocando
Preferisco vivere nella menzogna
Che accettare la verità e perderti e perderti
Preferisco vivere nella menzogna
Che accettare la verità e perderti e perderti