Traduzione del testo della canzone Muito Obrigado - Anselmo Ralph

Muito Obrigado (originale)

Não há sucesso sem sacrifício
Na minha caminhada eu aprendi isso
Mas com ajuda vai-se mais além
E caminhas podes mais que cem
A prova disso é que em 2006
Anselmo Ralph, novo artista e CD
Sessão de autógrafos estava cheia
Nem eu mesmo sabia os seguidores que tinha
Desde então, se tornaram seguidores fiéis
Promoveram o que muitos disseram que não vai bater
Devo a todos vocês o meu sucesso
Por isso é que eu vos digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão
Pois nada se consegue só
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
Eu não sei como vou retribuir-vos
Vocês são as chaves do meu sucesso
As que realmente apoiam
As que gritam no show
As que minhas músicas cantam
Do princípio ao final do show
As manas que defendem quando falam mal
Os manos que elogiam, dizem tem o dom
As que aturam filas p’ra estar comigo
Emocionam-me ao ouvir
«Anselmo Ralph, cadê você?
Eu vim aqui só p’ra te ver!»
Obrigado a todos
Tem sido uma honra cantar pra vocês
Muito obrigado (muito obrigado)
Por toda força que me dão (por toda força que me dão)
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Pois nada se consegue só (Eu não consegui isso sozinho)
Muito obrigado (A todos vocês, eu agradeço)
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Nada se consegue só
Obrigado a todos vocês por aturarem longas filas para estarem comigo
Por estarem em concertos, nas sessões de autógrafos (nada se consegue só)
Muito obrigado de coração (nada se consegue só)
Obrigado pelo apoio desde o princípio (nada se consegue só)
Pela generosidade e o incentivo
Pelos elogios, pelas críticas construtivas (nada se consegue só)
Muito obrigado pelo carinho, pelos aplausos (nada se consegue só)
Isto eu não consigui sozinho (nada se consegue só)
Este sucesso é, é vosso, é meu, é nosso (nada se consegue só)
Muito obrigado de coração (nada se consegue só)
A todos aqueles que apoiam Anselmo Ralph (nada se consegue só)
Por isso que eu digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão (por toda a força que dão)
Pois nada se consegue só (pois nada se consegue só)
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Este sucesso eu não consegui só
Este sucesso eu não consegui só

Muito Obrigado (traduzione)

Non c'è successo senza sacrificio
Durante la mia passeggiata ho imparato questo
Ma con l'aiuto puoi andare oltre
E puoi camminare più di cento
La prova di ciò è che nel 2006
Anselmo Ralph, nuovo artista e CD
La sessione di autografi era piena
Nemmeno io conoscevo i follower che avevo
Da allora, sono diventati fedeli seguaci
Hanno promosso ciò che molti hanno detto che non batteranno
Devo a tutti voi il mio successo
Ecco perché te lo dico
Grazie mille
Per tutta la forza che mi dai
Perché nulla si ottiene da soli
Perché nulla si ottiene da soli
Grazie mille
Per l'affetto che mi danno
Perché nulla si ottiene da soli
Nulla si ottiene da soli
Non so come ti ripagherò
Tu sei la chiave del mio successo
Quelli che supportano davvero
Gli che urlano allo spettacolo
Come cantano le mie canzoni
Dall'inizio alla fine dello spettacolo
Le sorelle che si difendono quando parlano male
I fratelli che lodano, dicono di avere il dono
Quelli che sopportano le battute per stare con me
Mi commuovono quando sento
«Anselmo Ralph, dove sei?
Sono venuto qui solo per vederti!»
Grazie a tutti
È stato un onore cantare per te
Grazie mille (grazie mille)
Per tutta la forza che mi dai (per tutta la forza che mi dai)
Perché nulla si ottiene da soli (Niente, niente, niente)
Perché nulla si ottiene da solo (non ci sono riuscito da solo)
Grazie mille (a tutti voi vi ringrazio)
Per l'affetto che mi danno
Perché nulla si ottiene da soli (Niente, niente, niente)
Nulla si ottiene da soli
Grazie a tutti per aver sopportato le lunghe file per stare con me
Perché sono ai concerti, alle sessioni di autografi (non si ottiene nulla da soli)
Grazie mille di cuore (nulla si può fare da soli)
Grazie per il supporto fin dall'inizio (niente si può fare da soli)
Per la generosità e l'incentivo
Per l'elogio, per la critica costruttiva (nulla si ottiene da soli)
Grazie mille per l'affetto, per gli applausi (non si può fare niente da soli)
Questo non potrei farlo da solo (niente può essere fatto da solo)
Questo successo è, è tuo, è mio, è nostro (niente si può ottenere da soli)
Grazie mille di cuore (nulla si può fare da soli)
A tutti coloro che sostengono Anselmo Ralph (non si può fare niente da soli)
Ecco perché dico
Grazie mille
Per tutta la forza che mi danno (per tutta la forza che danno)
Perché nulla è possibile da solo (poiché nulla si ottiene da solo)
Perché nulla si ottiene da soli
Grazie mille
Per l'affetto che mi danno
Perché nulla si ottiene da soli
Nulla si ottiene da soli
(Niente si ottiene da soli)
(Niente si ottiene da soli)
(Niente si ottiene da soli)
(Niente si ottiene da soli)
(Niente si ottiene da soli)
(Niente si ottiene da soli)
(Niente si ottiene da soli)
Grazie mille
Per l'affetto che mi danno
Questo successo non l'ho ottenuto da solo
Questo successo non l'ho ottenuto da solo