Traduzione del testo della canzone Naifo Liga - Anselmo Ralph

Naifo Liga (originale)

Yeah
Anselmo Ralph
Aires
You know
Baby girl, os telefones anonimos que tens recebido…
A dizer que eu ando com a sicrana
Estive com a fulana
Nem devias atender esses telefonemas sabes
Só querem crise na nossa relação
Vê
Já te disseram que eu sou playa
E que tenho várias damas
Que já curti com a tua prima
E até com a tua vizinha de porta
Deixa dizer-te, isso é mentira
Não passa de uma calúnia
Não vês que solidão adora ter companhia
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não
Também já ouvi coisas tuas
Já te chamaram até de Creusa
Disseram-me que és interesseira
Estás comigo só por fama
Mas quem não arrisca não petisca
Amar alguém é uma aventura
Pra quê vamos viver desconfiados se não há motivos
Se não há motivos, p’ra tu, desconfiares
Então p’ra quê que, tu vais os outros ligar
Quando eu fizer algo de errado e tu notares
Aí tu podes fazer o que tu quiseres
Mas enquanto isso baby
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não (stick it)
O meu coração é todo teu, baby (you wanna see me rap)
Não liga não (we doin' it like this)
Não liga quando esses invejosos te telefonam
Pois eles são peritos em mentiras e te enganam
E no fim, choras
E no fim, reclamas
Queres apagar a chama só por causa de fofoca
Miúda vem, vamos aproveitar o momento que temos juntos
Miúda vem, fofocas até que não fazem sentido que até o cego vê
Que eu te amo, baby, eu não te engano
E falo pra todo o mundo o quanto eu sou teu panco baby
Essas bocas, fofocas são colas
O que esses falam não passam de histórias
Eu não compriendo porquê que falam de nós
Eu confio em ti, diz-me lá, confias em mim
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não

(traduzione)

Sì
anselmo Ralph
Aires
sai
Bambina, i telefoni anonimi che hai ricevuto...
Dicendo che cammino con un sicrano
Ero con il tale
Non dovresti nemmeno rispondere a quelle chiamate che conosci
Vogliono solo una crisi nella nostra relazione
vedere
Ti è già stato detto che sono una playa
E ho diverse donne
Che mi sono già divertito con tuo cugino
E anche con il tuo vicino di casa
Lascia che te lo dica, questa è una bugia
Non è altro che una calunnia
Non vedi che la solitudine ama avere compagnia
non importa
Che ne dici di me, ho delle ragazze lì e ti sto tradendo, piccola
non importa
Sei l'unico che voglio per me, piccola
non importa
Quando dicono che io
Faccio finta di essere fedele e non sono tutto tuo
non importa
Il mio cuore è tutto tuo, piccola
non importa
Ho sentito anche le tue cose
Ti hanno persino chiamato Creusa
Mi è stato detto che sei interessante
sei con me solo per la fama
Ma chi non rischia non ne approfitta
Amare qualcuno è un'avventura
Perché vivremo nella sfiducia se non c'è motivo
Se non ci sono motivi per diffidare
Allora perché, voi gli altri chiamate
Quando faccio qualcosa di sbagliato e te ne accorgi
Allora puoi fare quello che vuoi
Ma nel frattempo piccola
non importa
Che ne dici di me, ho delle ragazze lì e ti sto tradendo, piccola
non importa
Sei l'unico che voglio per me, piccola
non importa
Quando dicono che io
Faccio finta di essere fedele e non sono tutto tuo
Non chiamare (attaccalo)
Il mio cuore è tutto tuo piccola (vuoi vedermi rappare)
Non importa (lo facciamo in questo modo)
Non ti interessa quando queste persone invidiose ti chiamano
Perché sono esperti di bugie e di ingannarti
E alla fine piangi
E alla fine ti lamenti
Vuoi spegnere la fiamma solo a causa dei pettegolezzi
Ragazza vieni, godiamoci il momento che abbiamo insieme
La ragazza arriva, i pettegolezzi non hanno nemmeno senso che anche i ciechi possano vedere
Che ti amo, piccola, non ti inganno
E dico al mondo intero quanto sono il tuo bambino panco
Queste bocche, i pettegolezzi sono colla
Quello che dicono non sono altro che storie
Non capisco perché la gente parli di noi
Mi fido di te, dimmi, fidati di me
non importa
Che ne dici di me, ho delle ragazze lì e ti sto tradendo, piccola
non importa
Sei l'unico che voglio per me, piccola
non importa
Quando dicono che io
Faccio finta di essere fedele e non sono tutto tuo
non importa
Il mio cuore è tutto tuo, piccola
non importa
Che ne dici di me, ho delle ragazze lì e ti sto tradendo, piccola
Sei l'unico che voglio per me, piccola
Quando dicono che io
Faccio finta di essere fedele e non sono tutto tuo
Il mio cuore è tutto tuo, piccola
non importa