Testi di O Pedido (Interlúdio) - Anselmo Ralph

O Pedido (Interlúdio) (originale)

Bom, e a Mikaela aceitou
Ela disse sim, aceito casar contigo
Eramos loucos, a verdade é que eramos miúdos
Namoravamos há pouco tempo, não tinhamos experiência, não tinhamos trabalho,
nada
E quando a euforia baixou, ela disse «O meu pai não vai gostar disso,
o meu pai não vai aceitar isso»
Eu disse «Não te preocupes eu falo com o teu pai»
E ela disse «Tu não percebes, tu não conheces o meu pai»
Eu amarrei na mão dela e disse «Olha, eu te amo, eu vou enfrentar a fera»
Se eu conhecer o pai da Mikaela

(traduzione)

Bene, e Mikaela ha accettato
Ha detto di sì, accetto di sposarti
Eravamo pazzi, la verità è che eravamo bambini
Ci frequentavamo da poco, non avevamo esperienza, non avevamo lavoro,
qualsiasi cosa
E quando l'euforia si placò, disse: «A mio padre non piacerà,
mio padre non lo accetterà»
Ho detto «Non preoccuparti, parlerò con tuo padre»
E lei disse «Tu non capisci, non conosci mio padre»
Gliel'ho legato alla mano e le ho detto «Guarda, ti amo, affronterò la bestia»
Se incontro il padre di Mikaela