Traduzione del testo della canzone O Pedido - Anselmo Ralph, Paulo Flores

O Pedido (originale)

Anselmo Ralph:
Meu senhor
Eu quero pedir a mão da sua filha
Se me der autorização trago a família
Quando quiser, é so dizer
Paulo Flores:
Meu rapaz
Minha filha é meu tesouro mais precioso
E não vou cedê-la a nenhum famoso
Não quero kumbum
So quero que tu hmm
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse à espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Paulo Flores:
Eu não esperava nada
So quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Anselmo Ralph:
Meu srenhor
Vou amar com dedicação a sua menina
E prometo que vou faze-la minha
A minha bebé, a minha mulher
Eu prometo sim
Paulo Flores:
Meu rapaz
Começo por te falar da minha cina
O que eu lutei para educar essa menina
A minha bebé e agora vem você
Meu rapaz
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse a espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Anselmo Ralph E Paulo Flores:
Eu não esperava nada
Só quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Então no amor o que importa
É o amor o que importa
Mas no amor o que importa
É o amor o que importa
É o amor o que importa
O amor o que importa
Mas no amor o que importa
Amor amor amor
Se eu le dou amor
Se le deres amor
É o que importa mais
Importa
Se le dou valor
Se le deres valor
É o que importa mais
É minha filha
Se eu le dou amor é o que importa mais
É o amor que importa
Se eu le dou amor
É o que importa, é minha filha
Minha pequena
É o amor que importa
Se le deres amor

(traduzione)

Anselmo Ralph:
Mio Signore
Voglio chiedere la mano di tua figlia
Se mi dai il permesso, porterò la famiglia
Quando vuoi, basta dire
Paolo Flores:
Il mio ragazzo
Mia figlia è il mio tesoro più prezioso
E non lo darò a nessun personaggio famoso
Non voglio il kumbum
Voglio solo che tu hmm
Anselmo Ralph:
forse stavo aspettando
Da un avvocato o medico
Non così squallido come me
Paolo Flores:
Non mi aspettavo niente
Voglio solo per lei un amore così puro
Colore azzurro cielo
Anselmo Ralph:
mio Signore
Amerò la tua ragazza con dedizione
E ti prometto che la farò mia
Mio figlio, mia moglie
Prometto di sì
Paolo Flores:
Il mio ragazzo
Comincio parlandovi del mio paese
Quello che ho combattuto per educare questa ragazza
Il mio bambino e ora vieni
Il mio ragazzo
Anselmo Ralph:
Forse ho dovuto aspettare
Da un avvocato o medico
Non così squallido come me
Anselmo Ralph E Paulo Flores:
Non mi aspettavo niente
Voglio solo per lei un amore così puro
Colore azzurro cielo
Quindi nell'amore ciò che conta
È l'amore che conta
Ma nell'amore, ciò che conta
È l'amore che conta
È l'amore che conta
L'amore che conta
Ma nell'amore, ciò che conta
Amore amore amore
Se ti do amore
Se dai amore
È ciò che conta di più
Importa
Se dessi valore
Se dai valore
È ciò che conta di più
E mia figlia
Se ti do amore è ciò che conta di più
È l'amore che conta
Se ti do amore
È ciò che conta, è mia figlia
Il mio piccolo
È l'amore che conta
Se dai amore