Traduzione del testo della canzone Recuar - Anselmo Ralph

Recuar (originale)

Nenhum de nós pode ver o amor azedar assim
As nossas brigas quase que não têm fim
E chegamos a um ponto em que, nenhum de nós tem razão
Nós já fomos, já fomos
O nosso orgulho nos aconselha a não pedir perdão
Conversação já arrancamos do dicionário sim
É como se nos não falassemos a mesma língua
Como cão e gato, cão e gato
Quero saber, será que nós ainda temos solução
Quero saber, será que ainda restou um pouco da paixão
Quero saber, talvez valha a pena lutar por esse amor
Coro
Então vamos recuar no tempo
Pra quando nós éramos felizes
Ou quando nós estavamos bem longe
Longe do fim
Vamos recuar no tempo
Em que o amor reinava
E a dor não ditava
Não não, não ditava o Fim
E tu falas alto eu tento falar mais alto
Aí nós os dois começamos aos gritos
Por vezes a violência já se torna tendência
Empurramos a paciência pro abismo
As vezes são coisas tão mesquinhas
Que uma simples conversa resolveria
Mas nós preferimos pegar baixaria
Será que dá pra recuar no tempo
Pra quando nós éramos felizes
Ou quando nós estavamos bem longe
Longe do fim
Vamos recuar no tempo
Em que o amor reinava
E a dor não ditava
Não não, não ditava o Fim
Está tão mal, entre Tu e Eu, entre Tu e Eu
Está tão mal, entre Tu e Eu, entre Tu e Eu
Miúda eu pensei
Que tu haverias de ser minha pra sempre baby
E que eu haveria de ser sempre teu
Mas como me enganei
Como tudo pode acabar assim (2x)
Miúda eu pensei
Que tu haverias de ser minha pra sempre baby
E que eu haveria de ser sempre teu
Mas como me enganei
Como tudo pode acabar assim

(traduzione)

Nessuno di noi può vedere l'amore diventare acido in questo modo
I nostri combattimenti sono quasi infiniti
E abbiamo raggiunto un punto in cui nessuno di noi ha ragione
Siamo andati, siamo andati
Il nostro orgoglio ci consiglia di non chiedere perdono
Conversazione che abbiamo già estratto dal dizionario sì
È come se non parlassimo la stessa lingua
Come cane e gatto, cane e gatto
Voglio sapere, abbiamo ancora una soluzione
Voglio sapere, è rimasta ancora un po' di passione?
Voglio sapere, forse vale la pena lottare per questo amore
Coro
Quindi torniamo indietro nel tempo
Per quando eravamo felici
O quando eravamo lontani
lontano dalla fine
Torniamo indietro nel tempo
Dove regnava l'amore
E il dolore non ha dettato
No no, non ha dettato la fine
E tu parli forte io cerco di parlare più forte
Poi entrambi abbiamo iniziato a urlare
A volte la violenza diventa già una tendenza
Spingiamo la pazienza nell'abisso
A volte le cose sono così meschine
Che una semplice conversazione risolverebbe
Ma preferiremmo eliminarlo
È possibile tornare indietro nel tempo
Per quando eravamo felici
O quando eravamo lontani
lontano dalla fine
Torniamo indietro nel tempo
Dove regnava l'amore
E il dolore non ha dettato
No no, non ha dettato la fine
È così brutto, tra te e me, tra te e me
È così brutto, tra te e me, tra te e me
Ragazza ho pensato
Che saresti mia per sempre piccola
E che sarei sempre tuo
Ma come ho sbagliato
Come può finire tutto così (2x)
Ragazza ho pensato
Che saresti mia per sempre piccola
E che sarei sempre tuo
Ma come ho sbagliato
Come può finire tutto così