Traduzione del testo della canzone Vem Só Ver - Anselmo Ralph

Vem Só Ver (originale)

Alô
Alô
Sim, quem fala
Ai não me digas que já apagaste o meu número
Shh, ah, és tu, por acaso não apaguei, diz lá o que é que tu queres
Eu só liguei para saber como é que tu estás
Ligaste para saber como é que eu estou?
Depois de me deixares estás a ligar para saber como é que eu estou?
Não 'tou a perceber
Eu só estava preocupada
Preocupada?
Só pode ser gozo
Estava tudo bem entre nós (Sabes que não)
De repente dizes que não queres mais nada
O meu coração ficou em maus lençóis (Também foi difícil p’ra mim!)
Fiquei sem perceber nada
Mas assim pensaste que haveria de ficar nos cantos?
(Mas como assim?)
A chorar por ti, clamando o teu nome (Oh, no) (Quê?)
Não vou chorar ao ver o leite derramado, não
Por isso…
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
O quanto tu não fazes falta para mim (Oh, no)
Ando sempre fresh (Ando sempre fresh)
E sabes o que não falta?
(E sabes o que não falta?)
Miúdas giras do meu lado, pois tu desocupaste o broto agora (oohh)
O teu único erro foi pensar
Somente a tua boca poderia saciar meus lábios (Ohh no)
Mas assim pensaste que haveria de ficar nos cantos?
A chorar por ti, clamando o teu nome (oh, no)
Não vou chorar ao ver leite derramado, não
Por isso…
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
O quanto tu não fazes falta para mim (Oh, no)
Agora só me vais ver no binoculo (yah)
Estavas com a bola toda, agora estás fora do jogo (yah)
Só resta a dizer hasta mañana (Hasta mañana)
O teu extinto não te engana (Não engana)
Não durmo só na minha cama (Nah, nah, nah, no)
Espera aí amor, só estou ao telefone
Espera aí amor?
Quem é essa que está ai?
Não… eu só te pedi um tempo
Eu nem sequer disse que terminamos
Tu puseste-te logo a arranjar outra para colocar no meu lugar, mas como assim?
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti (Eu estou bem sem ti)
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
O quanto tu não fazes falta para mim (Não fazes falta aqui)
Miúda vem ver (Esquece o meu nome)
Vem só ver (Esquece o meu whasapp)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti (Esquece o meu endereço, baby)
Miúda vem ver (Não digas não)
Vem só ver (Não digas não)
O quanto tu não fazes falta para mim, oh não
Ainda estás ai?
Estúpido
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no

(traduzione)

Ciao
Ciao
sì, chi parla
Oh non dirmi che hai già cancellato il mio numero
Shh, ah, sei tu, non l'ho cancellato, dimmi cosa vuoi
Ho chiamato solo per vedere come stai
Hai chiamato per vedere come sto?
Dopo che mi hai lasciato, stai chiamando per vedere come sto?
non me ne rendo conto
Ero solo preoccupato
Ha riguardato?
può solo essere divertente
Andava bene tra noi (non lo sai)
Improvvisamente dici che non vuoi nient'altro
Il mio cuore era in un brutto posto (era anche difficile per me!)
Non ho notato nulla
Ma quindi hai pensato che sarebbe rimasto negli angoli?
(Ma come mai?)
Piangi per te, gridando il tuo nome (Oh, no) (Cosa?)
Non piangerò quando vedrò il latte versato, no
È per questo…
ragazza vieni a vedere
Vieni a vedere (Vieni)
Vieni a vedere come sto bene senza di te
ragazza vieni a vedere
Vieni a vedere (Vieni)
Quanto non ti manco (Oh, no)
Sono sempre fresco (sono sempre fresco)
E sai cosa non manca?
(E sai cosa non manca?)
Ragazze carine al mio fianco, perché ora hai lasciato il bocciolo (oohh)
Il tuo unico errore è stato pensare
Solo la tua bocca potrebbe soddisfare le mie labbra (Ohh no)
Ma quindi hai pensato che sarebbe rimasto negli angoli?
Piangi per te, gridando il tuo nome (oh, no)
Non piangerò quando vedrò il latte versato, no
È per questo…
ragazza vieni a vedere
Vieni a vedere (Vieni)
Vieni a vedere come sto bene senza di te
ragazza vieni a vedere
Vieni a vedere (Vieni)
Quanto non ti manco (Oh, no)
Ora mi vedrai solo con il binocolo (yah)
Avevi la palla, ora sei fuori dal gioco (yah)
Non resta che dire hasta mañana (Hasta mañana)
Il tuo estinto non ti inganna (non inganna)
Non dormo solo nel mio letto (Nah, nah, nah, no)
Aspetta, amore, sono solo al telefono
Aspetta, amore mio?
Chi è questo laggiù?
No... te l'ho solo chiesto per un po'
Non ho nemmeno detto che ci siamo lasciati
Hai deciso di prenderne un altro da mettere al mio posto, ma cosa intendi?
ragazza vieni a vedere
Vieni a vedere (Vieni)
Vieni a vedere come sto bene senza di te (sto bene senza di te)
ragazza vieni a vedere
Vieni a vedere (Vieni)
Quanto non hai bisogno di me (non hai bisogno di me qui)
Ragazza vieni a vedere (dimentica il mio nome)
Vieni a vedere (dimentica il mio whatsapp)
Vieni a vedere come sto bene senza di te (dimentica il mio indirizzo, piccola)
Ragazza vieni a vedere (non dire di no)
Vieni a vedere (non dire di no)
Quanto non ti manco, oh no
Sei ancora lì?
Stupido
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no