Traduzione del testo della canzone Доставь меня домой - Antanta

Доставь меня домой (originale)

Солнце готово светить на нас в полную силу,
В баке топлива хватит доехать до пляжа, плюс до магазина.
У кого-то кредиты, проценты, вклады в банке.
Да, у меня котировка в жестяной банке.
Мы выбрались из дома, что бы найти свет.
Мы так сильно тусим, будто наши тела были заморожены сотню лет.
Девченки одели купальники прямо в салоне — да, лето в моде всегда.
Не знаем ни время, ни дня, но считаем до дна.
Припев:
Я тебя прошу — не выноси мой мозг.
Я тяну руки вверх, хочу достать до звезд.
И через два часа я буду не готов,
Я тебе доверяю, доставь меня домой.
Синяки под глазами, трубу неделю не заряжаю.
В этом летнем отрыве себя нахожу и теряю, нахожу и теряю.
Сутки без сна — странный способ релакса.
До полной отключки разума разово, осталось чуть более часа.
Вася, навали музла, да погромче.
С утра и до поздней ночи танцуем и помним, как Отче.
Эти летние ночи короче, короче, чем день, короче, чем зимние ночи.
Каждый час слышишь стук, по этому туси, что есть мочи.
Припев:
Я тебя прошу — не выноси мой мозг.
Я тяну руки вверх, хочу достать до звезд.
И через два часа я буду не готов,
Я тебе доверяю, доставь меня домой.
Где телефон?
— Дайте скорее набрать братишке.
Минута затишья, горючего много слишком.
Алло, честно не знаю где мы, слышишь, я никакой.
Братан, ты мой герой, доставь бедолагу домой.
Что так темно, это ночь или вечер нового дня?
Сколько мы тут — я не знаю, танцем крутили планету Земля.
Мы тусим так, иногда доходя до безумства.
Наше лето внутри, нам не нужны ни Египет, ни Турция.
С наших тусовок нет выхода, они как лабиринт Минотавра.
Тусим леген, подожди, подожди, дарно.
Легендарно, набрал номер дрожащей рукой.
Алло, братан, доставь меня домой.
Август, 2016.

Доставь меня домой (traduzione)

Il sole è pronto a splendere su di noi in tutta la sua forza,
Un pieno di carburante è sufficiente per raggiungere la spiaggia, oltre al negozio.
Qualcuno ha prestiti, interessi, depositi bancari.
Sì, ho una citazione in un barattolo di latta.
Siamo usciti di casa per trovare la luce.
Festeggiamo così tanto che è come se i nostri corpi fossero stati congelati per cent'anni.
Le ragazze indossano i costumi da bagno proprio nel salone - sì, l'estate è sempre di moda.
Non conosciamo l'ora o il giorno, ma contiamo fino in fondo.
Coro:
Ti chiedo: non togliermi il cervello.
Alzo le mani, voglio raggiungere le stelle.
E tra due ore non sarò pronto,
Mi fido di te, portami a casa.
Lividi sotto gli occhi, non carico la pipa per una settimana.
In questa separazione estiva, mi ritrovo e perdo, trovo e perdo.
Un giorno senza dormire è uno strano modo di rilassarsi.
Manca poco più di un'ora prima del completo arresto della mente alla volta.
Vasya, indossa una musla, ma più forte.
Dalla mattina fino a tarda notte balliamo e ricordiamo come il Padre.
Queste notti estive sono più brevi, più corte del giorno, più corte delle notti invernali.
Ogni ora senti bussare, quindi esci con tutte le tue forze.
Coro:
Ti chiedo: non togliermi il cervello.
Alzo le mani, voglio raggiungere le stelle.
E tra due ore non sarò pronto,
Mi fido di te, portami a casa.
Dov'è il telefono?
«Chiamiamo velocemente il fratello.
Un momento di calma, troppo carburante.
Ciao, sinceramente non so dove siamo, hai sentito, non sono bravo.
Fratello, sei il mio eroe, porta a casa quel poveretto.
Cosa c'è di così buio, è la notte o la sera di un nuovo giorno?
Da quanto tempo siamo qui - non lo so, abbiamo ballato sul pianeta Terra.
Usciamo così, a volte impazziamo.
La nostra estate è dentro, non abbiamo bisogno dell'Egitto o della Turchia.
Non c'è via d'uscita dalle nostre feste, sono come il labirinto del Minotauro.
Uscire legen, aspetta, aspetta, Darno.
Leggendario, compose il numero con mano tremante.
Ciao fratello, portami a casa.
Agosto 2016.