Traduzione del testo della canzone Недосуг - Antanta

Недосуг (originale)

В ее бокале кола, виски.
Учит английский и делает присед.
Вот она с лицом премьера возле универа,
Неспеша паркует «немца» на матовых дисках.
Вижу тату на пояснице,
Ее манят прогулки по Ницце.
Ищет глазами знакомые лица,
Зачем-то хочет мне присниться.
Зачем ты меня тащишь на диван,
Разве не видно — я тут по делам?
Какой дом перевернем, я за рулем.
Ты, пока никто не видит, шмотки надевай
И забирай своих подруг.
Я буду хамить, они словят испуг.
Эта история не про меня, извиняй,
Работа — недосуг.
В ее стакане джинн с тоником,
Найдет досуг быстрее супер Соника.
Тусуют в центре Джипс и Моника.
Всем хочется узнать, как она стонет там.
Одета пошло, юбка коротка, красная подошва,
Приручить ее походу невозможно.
И как назло сегодня занят.
Я не тусуюсь, зая, я зарабатываю мани.
Так не хочу выглядеть подонком,
Я правда рад нашему знакомству.
Выглядишь стильно, смотришься броско,
Но у меня дела, словимся после.
Не делай поздно, не крути истерику,
Пока я целый день кручусь, как педали велика.
Хочешь со мной, что тебе делать тут?
Пойми, работа — недосуг.
Больше нет сил,
Здесь сегодня не тусил.
Просто приехал по работе,
Она оказалась за столом напротив.
Подсела ко мне, подсела на уши.
Поехать к себе зови не меня уже.
Разве не видно — я был занят
И больше всего хочу, чтобы от меня отстали.
Пока ты лечишь мне про afterparty,
И то, что подруги нас уже заждались.
Пытаюсь объяснить тебе, что не из стали
И просто хочу, что бы от меня отстали.
Просто хочу, что бы от меня отстали.
Твоей одежды детали не заинтересовали.
Ты не одна, столько людей вокруг,
Когда же ты поймешь — недосуг.

(traduzione)

Nel suo bicchiere di cola, whisky.
Impara l'inglese e fa squat.
Eccola con il volto del presidente del Consiglio vicino all'università,
Piacevolmente parcheggia il "tedesco" su dischi opachi.
Vedo un tatuaggio sulla parte bassa della schiena
È attratta dalle passeggiate a Nizza.
Alla ricerca di volti noti
Per qualche motivo vuole sognarmi.
Perché mi stai trascinando sul divano,
Non vedi, sono qui per lavoro?
Quale casa giriamo, sto guidando io.
Tu, mentre nessuno ti vede, indossa i tuoi vestiti
E prendi le tue amiche.
Sarò scortese, si prenderanno uno spavento.
Questa storia non riguarda me, mi dispiace
Il lavoro è uno spreco.
C'è un gin tonic nel suo bicchiere
Troverà il tempo libero più velocemente di Super Sonic.
In giro per il centro Jeep e Monica.
Tutti vogliono sapere come si lamenta lì.
Vestito volgarmente, la gonna è corta, la suola rossa,
È impossibile domarla camminando.
E per fortuna, oggi sono impegnato.
Non esco, zaya, guadagno soldi.
Quindi non voglio sembrare un bastardo,
Sono davvero felice di conoscerti.
Sembri elegante, sembri accattivante,
Ma ho delle cose da fare, ne parleremo dopo.
Non fare tardi, non fare i capricci,
Mentre giro tutto il giorno, quanto sono grandi i pedali.
Vuoi venire con me, cosa fai qui?
Capisci che il lavoro è uno spreco.
Niente più forza
Non sono stato qui oggi.
Appena arrivato per lavoro
Era al tavolo di fronte.
Si sedette accanto a me, si sedette sulle orecchie.
Chiamami per non andare già a casa tua.
Non vedi, ero occupato
E soprattutto voglio essere lasciato indietro.
Mentre mi stai trattando per l'afterparty,
E il fatto che i nostri amici ci stessero già aspettando.
Sto cercando di spiegarti che non è di acciaio
E voglio solo essere lasciato indietro.
Voglio solo essere lasciato indietro.
I tuoi vestiti non erano interessati ai dettagli.
Non sei solo, ci sono così tante persone in giro
Quando capirai - mancanza di tempo.