Traduzione del testo della canzone Medicine - ANTH, Conor Maynard

Medicine (originale)

Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
It’s complicated
Two people picture-perfect depending on how you paint it
It’s crazy how much I love you and how much I can hate it
You left a permanent mark on my heart, I can’t erase it
The only one who can break it and knows how to replace it
And still I take it, that’s how I know I’m crazy
That’s why I’m kicking the door and you’re screaming out you hate me
But this is how you made me
And it’s too late to change me
Who is the man in the mirror?
Don’t recognize him lately
You say you’re leaving while I’m screaming through the wall
If it’s easy just to leave me, what the hell you waiting for?
Let’s be honest, we’d be better if we never met at all
'Cause it’s clear to see that you and me were broken from the start
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
All the shit that I’m saying is not me
But you bring the devil right out me
Guess you could be better without me
I got home around 3, then you scream
«Why you get back so late?
When you said you’d be home by 8?
When you promised you’ll make a change
All these years and you’re still the same»
«Oh, you think that I’m still the same?
After everything I became?
Only thing you’re good for’s complaining
You fucking bitch, you’re insane»
«Wait, what the fuck did you call me?
Don’t walk away, don’t ignore me»
And then we say these words that can’t be taken back with a sorry
Till I can’t take it no more
My bags are packed by the door
But it don’t matter where I go, I know I’ll always be yours
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
And be your medicine
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
And take us back to yesterday
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Be your medicine

Medicine (traduzione)

Richiama le luci blu lampeggianti
Sono qui per te
Se mi fai entrare
Sarò la tua medicina
So che i ricordi ti battono nero e blu
Riparerò tutto
So che posso curarti
E sii la tua medicina
È complicato
Due persone perfette per l'immagine a seconda di come lo dipingi
È pazzesco quanto ti amo e quanto posso odiarlo
Hai lasciato un segno permanente nel mio cuore, non posso cancellarlo
L'unico che può romperlo e sa come sostituirlo
E ancora lo prendo, è così che so di essere pazzo
Ecco perché sto prendendo a calci la porta e tu stai urlando che mi odi
Ma è così che mi hai creato
Ed è troppo tardi per cambiarmi
Chi è l'uomo nello specchio?
Non riconoscerlo ultimamente
Dici che te ne vai mentre io urlo attraverso il muro
Se è facile lasciarmi, cosa diavolo stai aspettando?
Siamo onesti, saremmo meglio se non ci incontrassimo mai
Perché è chiaro che io e te ci siamo rotti fin dall'inizio
Richiama le luci blu lampeggianti
Sono qui per te
Se mi fai entrare
Sarò la tua medicina
So che i ricordi ti battono nero e blu
Riparerò tutto
So che posso curarti
E sii la tua medicina
Tutta la merda che sto dicendo non sono io
Ma tu fai uscire il diavolo da me
Immagino che potresti stare meglio senza di me
Sono tornato a casa verso le 3, poi tu urli
«Perché torni così tardi?
Quando hai detto che saresti stato a casa per le 8?
Quando hai promesso, farai una modifica
Tutti questi anni e tu sei sempre lo stesso»
«Oh, pensi che io sia sempre lo stesso?
Dopo tutto ciò che sono diventato?
L'unica cosa per cui sei bravo è lamentarti
Puttana del cazzo, sei matta»
«Aspetta, come cazzo mi hai chiamato?
Non andartene, non ignorarmi»
E poi diciamo queste parole che non possono essere riprese con un scuso
Finché non ce la faccio più
Le mie valigie sono preparate vicino alla porta
Ma non importa dove vado, so che sarò sempre tuo
Richiama le luci blu lampeggianti
Sono qui per te
Se mi fai entrare
Sarò la tua medicina
So che i ricordi ti battono nero e blu
Riparerò tutto
So che posso curarti
E sii la tua medicina
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
So che posso curarti
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
So che posso curarti
E sii la tua medicina
Quindi lascia che porti via il dolore
Non preoccuparti, andrà tutto bene
Prometto che rimarrò
E riportaci a ieri
Quindi lascia che porti via il dolore
Non preoccuparti, andrà tutto bene
Prometto che rimarrò
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
So che posso curarti
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
So che posso curarti
Sii la tua medicina