Traduzione del testo della canzone Can We Please Go Back - ANTH, Jared Krumm

Can We Please Go Back (originale)

Broken and battered
Open and shattered
Since you’ve been gone, I feel like nothing matters
Pull out my camera
I’m looking at ya
I should’ve known I was lucky to have ya
Too inconsistent
Too much is missing
You told me that you were sick of the distance
You started bitching
I wouldn’t listen
Now that you’re gone, I just keep reminiscing
I’m rolling with models, I swear they’re the baddest
We start with «hello"then end up on my mattress
But they only want because of my status
My money and fame is the thing that attracts them
I know it, I know it, don’t think I don’t notice
But my only motive is my heart is broken
I don’t thinking I’m coping with all these emotions
Just look how I wrote this at 4 in the morning
Is it really the end?
Now can we please start again
I can’t accept the fact that imma never see you again
Cus you were more than my girl
And you were more than my friend
And you were there even when I wasn’t whipping a Benz
And you were there even when I couldn’t pay my rent
You were there when I only had a couple of cents
You were there when nobody knew my name yet
You never wanted my money, you only wanted respect
And now I’m fucking a chick that I met back in high school
She’s might be cool but she’ll never be like you
I don’t know why, I just keep trying to find you
In every girl that I meet and say hi to
I love you but I know it’s not enough
I’m just a cheater who’s selfish as fuck
This ain’t the man that my momma brought up
I’m so sorry I messed it all up
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you
That night in Colombia, 4 in the morn'
That’s the first time that you looked through my phone
You’re punching my face and there’s blood on the floor
Screaming and crying and grabbing my throat
Who are these girls?
Who are these hoes?
You got a bitch every city you go
ANTH you’ve been cheating and I didn’t know
While I’ve been here waiting for you at home
You grabbed all my clothes, threw it off of the terrace
Security came, I was fucking embarrassed
I paid them a $ 1000 to say they ain’t hear it
I just didn’t wanna ruin my appearance
And can you believe that we still stayed together?
After that day we were broken forever
I knew from that day it would never get better
How could I ruin it all for some pleasure?
So yes Isabella I know this is karma
Just know I loved you the moment I saw ya
Thought we’d get married and have us a daughter
You don’t know how hard it is not to call ya
Say bye to your mama
Say bye to your father
Say bye to your auntie
Say bye to your brother
Don’t wanna say this but I gotta
I know you’re better with Robert
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you

(traduzione)

Rotto e malconcio
Aperto e frantumato
Dato che te ne sei andato, mi sembra che nulla abbia importanza
Estrai la mia fotocamera
Ti sto guardando
Avrei dovuto sapere che sono stato fortunato ad averti
Troppo incoerente
Manca troppo
Mi hai detto che eri stufo della distanza
Hai iniziato a lamentarti
Non ascolterei
Ora che te ne sei andato, continuo a ricordare
Sto girando con le modelle, giuro che sono le più cattive
Iniziamo con "ciao", poi finiamo sul mio materasso
Ma vogliono solo a causa del mio stato
I miei soldi e la mia fama sono la cosa che li attrae
Lo so lo so lo so, non credo che non me ne accorga
Ma il mio unico motivo è il mio cuore è spezzato
Non penso di affrontare tutte queste emozioni
Guarda come l'ho scritto alle 4 del mattino
È davvero la fine?
Ora possiamo ricominciare, per favore
Non posso accettare il fatto che non ti rivedrò mai più
Perché eri più della mia ragazza
E tu eri più di un mio amico
E tu c'eri anche quando non stavo montando una Benz
E tu c'eri anche quando non potevo pagare l'affitto
Eri lì quando avevo solo un paio di centesimi
Eri lì quando nessuno conosceva ancora il mio nome
Non hai mai voluto i miei soldi, volevi solo rispetto
E ora sto scopando una ragazza che ho incontrato al liceo
Potrebbe essere figa, ma non sarà mai come te
Non so perché, continuo a cercare di trovarti
In ogni ragazza che incontro e a cui saluto
Ti amo ma so che non è abbastanza
Sono solo un imbroglione che è egoista come un cazzo
Questo non è l'uomo che mia mamma ha cresciuto
Mi dispiace così tanto di aver incasinato tutto
Possiamo per favore tornare a ciò che eravamo
Giuro che ho fatto del mio meglio per far funzionare le cose
Ma non è sufficiente cancellare il tuo dolore
Ti ho ingannato
Non volevo
Possiamo per favore tornare a quando ci siamo incontrati
Prima di tutti gli errori e i rimpianti
Prima di tutti i litigi e di tutto lo stress
Che ti ho causato
Ora ti ho perso
Quella notte in Colombia, le 4 del mattino
È la prima volta che guardi attraverso il mio telefono
Mi stai prendendo a pugni in faccia e c'è sangue sul pavimento
Urlando, piangendo e afferrandomi la gola
Chi sono queste ragazze?
Chi sono queste puttane?
Hai una cagna in ogni città in cui vai
ANTH hai barato e non lo sapevo
Mentre sono stato qui ad aspettarti a casa
Hai afferrato tutti i miei vestiti, li hai buttati giù dalla terrazza
La sicurezza è arrivata, ero fottutamente imbarazzato
Gli ho pagato $ 1000 per dire che non l'hanno sentito
Non volevo semplicemente rovinare il mio aspetto
E puoi credere che siamo ancora rimasti insieme?
Dopo quel giorno siamo stati distrutti per sempre
Sapevo da quel giorno che non sarebbe mai migliorato
Come potrei rovinare tutto per un po' di piacere?
Quindi sì Isabella, so che questo è karma
Sappi solo che ti ho amato nel momento in cui ti ho visto
Pensavo che ci saremmo sposati e avremmo avuto una figlia
Non sai quanto sia difficile non chiamarti
Saluta tua madre
Saluta tuo padre
Saluta tua zia
Saluta tuo fratello
Non voglio dirlo ma devo
So che stai meglio con Robert
Possiamo per favore tornare a ciò che eravamo
Giuro che ho fatto del mio meglio per far funzionare le cose
Ma non è sufficiente cancellare il tuo dolore
Ti ho ingannato
Non volevo
Possiamo per favore tornare a quando ci siamo incontrati
Prima di tutti gli errori e i rimpianti
Prima di tutti i litigi e di tutto lo stress
Che ti ho causato
Ora ti ho perso