Traduzione del testo della canzone I'm Good Alone - ANTH, Corey Nyell

I'm Good Alone (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
There’s nothing to say girl
The tears on your face girl
Are so fucking fake girl
Just leave me alone
From love into hate girl
You made my heart break girl
The games that you played girl
Yeah I should’ve known
And now that it’s over
It’s too late for closure
I don’t even know ya
No not anymore
You cheated and lied girl
With so many guys girl
You never was my girl
Can’t marry a hoe
I’m good alone
Yah, okay
Let’s take a trip back to the start
Way back bfore we were ever in love
Back when I thought that it was only us
Back when I thought you were someone I trust
Damn what a bluff, you fucked it up
Kept it a secret, enough is enough
I’m sorry but I gotta take off the gloves
And let everyone know that you just a slut
And I don’t wanna be that guy
Who be tryna turn a hoe from the streets to a wife
I got too much fucking pride to ever let that slide
Said I was the one, there was more on the side
Ooh bitch you lied
'Bout everything that you told me
And all the dreams that you sold me
Shout out to my homie OB
Who showed me that bitches be phony
There’s nothing to say girl
The tears on your face girl
Are so fucking fake girl
Just leave me alone
From love into hate girl
You made my heart break girl
The games that you played girl
Yeah I should’ve known
And now that it’s over
It’s too late for closure
I don’t even know ya
No not anymore
You cheated and lied girl
With so many guys girl
You never was my girl
Can’t marry a hoe
I’m good alone
Yeah, yeah
Cheated on me, cheated on Nick
Damn I fell sorry for your little kid
He just wants a daddy that he can play with
Instead of a mom, he was raised by a bitch
Shit, hope he don’t listen to this
But if he does, then your karma came quick
How can you sleep with a man who is married
Then come home to me and then hop on my dick
God damn that don’t make no sense
You just wanna a motherfucker that can pay your rent
You ain’t nothing but a gold digger with some fake tits
Who already let everybody in Tampa hit
Then you moved to Atlanta so you can escape
Said you was happy cus you got engaged
Then you came back and you gave him the blame
When it was 'cus you cheated everyday
So fuck you and fuck how you feel
All of the secrets you tried to conceal
In my account, I got over a mil
But that cannot buy me a love that is real
And I won’t fall in love again
You lied to me then you lied in his bed
You begged me «please, do not make this a song»
Well this is what you gonna get
There’s nothing to say girl
The tears on your face girl
Are so fucking fake girl
Just leave me alone (Just leave me alone)
From love into hate girl
You made my heart break girl
The games that you played girl
Yeah I should’ve known
And now that it’s over
It’s too late for closure
I don’t even know ya
No not anymore (Not anymore)
You cheated and lied girl
With so many guys girl
You never was my girl
Can’t marry a hoe
I’m good alone
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa, I’m good alone

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Non c'è niente da dire ragazza
Le lacrime sul tuo viso ragazza
Sono così fottutamente finte
Lasciami solo
Dall'amore all'odio ragazza
Mi hai fatto spezzare il cuore, ragazza
I giochi a cui hai giocato ragazza
Sì, avrei dovuto saperlo
E ora che è finita
È troppo tardi per la chiusura
Non ti conosco nemmeno
No non più
Hai tradito e mentito ragazza
Con così tanti ragazzi ragazza
Non sei mai stata la mia ragazza
Non posso sposare una zappa
Sto bene da solo
Sì, va bene
Facciamo un viaggio indietro all'inizio
Molto prima che fossimo innamorati
Ai tempi in cui pensavo che fossimo solo noi
Ai tempi in cui pensavo fossi qualcuno di cui mi fido
Accidenti che bluff, hai fatto una cazzata
Tienilo segreto, basta
Mi dispiace ma devo togliermi i guanti
E fai sapere a tutti che sei solo una puttana
E non voglio essere quel ragazzo
Chi sta cercando di trasformare una zappa dalle strade in una moglie
Ho troppo fottuto orgoglio per lasciarlo scorrere
Ho detto che ero io, c'era di più dalla parte
Ooh cagna hai mentito
'Di tutto quello che mi hai detto
E tutti i sogni che mi hai venduto
Grida al mio amico OB
Chi mi ha mostrato che le femmine sono false
Non c'è niente da dire ragazza
Le lacrime sul tuo viso ragazza
Sono così fottutamente finte
Lasciami solo
Dall'amore all'odio ragazza
Mi hai fatto spezzare il cuore, ragazza
I giochi a cui hai giocato ragazza
Sì, avrei dovuto saperlo
E ora che è finita
È troppo tardi per la chiusura
Non ti conosco nemmeno
No non più
Hai tradito e mentito ragazza
Con così tanti ragazzi ragazza
Non sei mai stata la mia ragazza
Non posso sposare una zappa
Sto bene da solo
Yeah Yeah
Mi ha tradito, ha tradito Nick
Dannazione, mi sono dispiaciuto per il tuo bambino
Vuole solo un papà con cui giocare
Invece di una mamma, è stato cresciuto da una puttana
Merda, spero che non ascolti questo
Ma se lo fa, allora il tuo karma è arrivato rapidamente
Come puoi dormire con un uomo che è sposato
Poi torna a casa da me e poi salta sul mio cazzo
Dannazione, non ha senso
Vuoi solo un figlio di puttana che possa pagare l'affitto
Non sei altro che un cercatore d'oro con delle tette finte
Che ha già lasciato che tutti a Tampa colpissero
Poi ti sei trasferito ad Atlanta per puoi scappare
Hai detto che eri felice perché ti sei fidanzato
Poi sei tornato e gli hai dato la colpa
Quando è stato perché hai imbrogliato tutti i giorni
Quindi vaffanculo e fanculo come ti senti
Tutti i segreti che hai cercato di nascondere
Nel mio account, ho più di un mil
Ma questo non può comprarmi un amore che è reale
E non mi innamorerò più
Mi hai mentito e poi hai mentito nel suo letto
Mi hai implorato «per favore, non farne una canzone»
Bene, questo è quello che otterrai
Non c'è niente da dire ragazza
Le lacrime sul tuo viso ragazza
Sono così fottutamente finte
Lasciami in pace (lasciami solo in pace)
Dall'amore all'odio ragazza
Mi hai fatto spezzare il cuore, ragazza
I giochi a cui hai giocato ragazza
Sì, avrei dovuto saperlo
E ora che è finita
È troppo tardi per la chiusura
Non ti conosco nemmeno
No non più (non più)
Hai tradito e mentito ragazza
Con così tanti ragazzi ragazza
Non sei mai stata la mia ragazza
Non posso sposare una zappa
Sto bene da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Whoa, sto bene da solo