Traduzione del testo della canzone Be With You - Anthem Lights

Be With You (originale)

Well I think
She’s different
But I can’t be sure
My intuition tells me
I can’t trust
My heart anymore
She says be simple
No playing games
And I try to hide it
But it feels like
I am falling again
Baby
I think we should slow down
This is crazy
I need you now
Baby
It’s been a long time
So I’ll close my eyes
I could fall in love tonight
I don’t wanna be hard
I don’t wanna be cool
I just wanna be with you
I don’t wanna be scared
What have I got to lose?
I just wanna be with you
I’m not gonna hide
There’s nowhere to go
I’m burning inside
I know
I don’t wanna be hard
I’ve gotta be true
I just wanna be with you
I think she’s special
One of a kind
It’s not confidential
She’s the one
Who’s got me losing my mind
I say «be honest»
She says «I am»
I’m so insecure
I can’t be sure
Can’t end up broken again
Baby
I think we should slow down
This is crazy
I need you now
Baby
It’s been a long time
So I’ll close my eyes
I could fall in love tonight
I don’t wanna be hard
I don’t wanna be cool
I just wanna be with you
I don’t wanna be scared
What have I got to lose?
I just wanna be with you
I’m not gonna hide
There’s nowhere to go
I’m burning inside
I know
I don’t wanna be hard
I’ve gotta be true
I just wanna be with you
You make all the walls come crashing down
All I wanna be is with you now
I could fall in love tonight
You showed me how
I don’t wanna be hard
I don’t wanna be cool
I just wanna be with you
I don’t wanna be scared
What have I got to lose?
I just wanna be with you
I’m not gonna hide
There’s nowhere to go
I’m burning inside
I know
I don’t wanna be hard
I’ve gotta be true
I just wanna be with you
I don’t wanna be hard
I don’t wanna be cool
I don’t wanna be scared
What have I got to lose?
I just wanna be with you
I’m not gonna hide
There’s nowhere to go
I’m burning inside
I know
I could fall in love tonight
You showed me how
I just wanna be with you

(traduzione)

Beh io penso
Lei è diversa
Ma non posso esserne sicuro
Il mio intuito me lo dice
Non posso fidarmi
Il mio cuore più
Dice di essere semplice
Nessun gioco
E provo a nasconderlo
Ma sembra
Sto cadendo di nuovo
Bambino
Penso che dovremmo rallentare
Questo è pazzesco
Ho bisogno di te adesso
Bambino
È passato molto tempo
Quindi chiuderò gli occhi
Potrei innamorarmi stasera
Non voglio essere duro
Non voglio essere cool
Io voglio soltanto stare con te
Non voglio essere spaventato
Cosa ho da perdere?
Io voglio soltanto stare con te
Non mi nasconderò
Non c'è nessun posto dove andare
Sto bruciando dentro
Lo so
Non voglio essere duro
Devo essere vero
Io voglio soltanto stare con te
Penso che sia speciale
Unico nel suo genere
Non è confidenziale
Lei è quella
Chi mi ha fatto perdere la testa
Dico «sii onesto»
Lei dice «Io sono»
Sono così insicuro
Non posso esserne sicuro
Non può finire di nuovo rotto
Bambino
Penso che dovremmo rallentare
Questo è pazzesco
Ho bisogno di te adesso
Bambino
È passato molto tempo
Quindi chiuderò gli occhi
Potrei innamorarmi stasera
Non voglio essere duro
Non voglio essere cool
Io voglio soltanto stare con te
Non voglio essere spaventato
Cosa ho da perdere?
Io voglio soltanto stare con te
Non mi nasconderò
Non c'è nessun posto dove andare
Sto bruciando dentro
Lo so
Non voglio essere duro
Devo essere vero
Io voglio soltanto stare con te
Fai crollare tutti i muri
Tutto quello che voglio essere è con te ora
Potrei innamorarmi stasera
Mi hai mostrato come
Non voglio essere duro
Non voglio essere cool
Io voglio soltanto stare con te
Non voglio essere spaventato
Cosa ho da perdere?
Io voglio soltanto stare con te
Non mi nasconderò
Non c'è nessun posto dove andare
Sto bruciando dentro
Lo so
Non voglio essere duro
Devo essere vero
Io voglio soltanto stare con te
Non voglio essere duro
Non voglio essere cool
Non voglio essere spaventato
Cosa ho da perdere?
Io voglio soltanto stare con te
Non mi nasconderò
Non c'è nessun posto dove andare
Sto bruciando dentro
Lo so
Potrei innamorarmi stasera
Mi hai mostrato come
Io voglio soltanto stare con te