Traduzione del testo della canzone Boomerang - Anthem Lights

Boomerang (originale)

I know your heart has had enough
You’ve hit the wall but you still try to be tough
You swear nobody understands this hell that you’re going through
The nightmare that’s coming true
You tell your friends that you’re okay, but
That light inside of you is starting to fade
You barely recognize yourself
You’re lost and your so afraid
You don’t have to be so brave
Sometimes we just need to break down and feel
Let go, take time so you can start to heal
Go on and throw it out, your luck will turn around
Lose control, no, don't try to hold it in
You will come back stronger this ain’t the end
You’re gonna find your way
You’re like a boomerang
Walk out the door and take a chance
Sometimes you gotta fall to see where you land
Don’t gotta have it figured out
If you feel like giving up, just lean on the ones you love
Even the sun goes sinking down, but
You know tomorrow it’ll rise from the ground
Here in the rain it’s hard to see
The place that you wanna be
It’s closer than you think
Sometimes we just need to break down and feel
Let go, take time so you can start to heal
Go on and throw it out, your luck will turn around
Lose control, no, don't try to hold it in
You will come back stronger this ain’t the end
You’re gonna find your way
You’re like a boomerang.
(x4)
Bridge:
I know your heart has had enough
You’ve hit your wall but you don’t have to be tough
Sometimes we just need to break down and feel
Let go, take time so you can start to heal
Go on and throw it out, your luck will turn around
Lose control, no, don't try to hold it in
You will come back stronger this ain’t the end
You’re gonna find your way
You’re like a boomerang.
(x4)

(traduzione)

So che il tuo cuore ne ha avuto abbastanza
Hai colpito il muro ma cerchi ancora di essere duro
Giuri che nessuno capisce questo inferno che stai attraversando
L'incubo che si sta avverando
Dici ai tuoi amici che stai bene, ma
Quella luce dentro di te sta iniziando a svanire
Ti riconosci a malapena
Sei perso e hai così paura
Non devi essere così coraggioso
A volte abbiamo solo bisogno di abbattere e sentire
Lascia andare, prenditi del tempo in modo da poter iniziare a guarire
Vai avanti e buttalo fuori, la tua fortuna cambierà idea
Perdi il controllo, no, non cercare di tenerlo fermo
Tornerai più forte, questa non è la fine
Troverai la tua strada
Sei come un boomerang
Esci dalla porta e cogli l'occasione
A volte devi cadere per vedere dove atterrerai
Non devo averlo capito
Se hai voglia di arrenderti, appoggiati solo a coloro che ami
Anche il sole tramonta, ma
Sai che domani si alzerà da terra
Qui sotto la pioggia è difficile da vedere
Il posto in cui vorresti essere
È più vicino di quanto pensi
A volte abbiamo solo bisogno di abbattere e sentire
Lascia andare, prenditi del tempo in modo da poter iniziare a guarire
Vai avanti e buttalo fuori, la tua fortuna cambierà idea
Perdi il controllo, no, non cercare di tenerlo fermo
Tornerai più forte, questa non è la fine
Troverai la tua strada
Sei come un boomerang.
(x4)
Ponte:
So che il tuo cuore ne ha avuto abbastanza
Hai colpito il tuo muro ma non devi essere duro
A volte abbiamo solo bisogno di abbattere e sentire
Lascia andare, prenditi del tempo in modo da poter iniziare a guarire
Vai avanti e buttalo fuori, la tua fortuna cambierà idea
Perdi il controllo, no, non cercare di tenerlo fermo
Tornerai più forte, questa non è la fine
Troverai la tua strada
Sei come un boomerang.
(x4)