Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Anthem Lights

Heart Attack (originale)

Never put your love out on the line
Never say yes to the right guy
Never had trouble getting what you want
Someone used to feel like your not enough
Don’t have to care
So play ‘em like a Ken doll
Won’t wash your hair
Just em bounce like basketball
But I, wanna make you like a girl
Paint your nails and wear high heels
Yes, I want to treat you right
Just give me your hand
I’ll make me glow, but you cover up
Won’t let it show
You keep puttin' your defences up
Like you don’t wanna fall in love
If you ever did that
You think you’d have a heart attack
You think you’d have a heart attack
You think you’d have a heart attack
I never break a sweat for the other girls
Then you come around, and changed my world
All you have to do is be your self
It’s always alright just let me help
It’s just not fair
I hate to see you when your hurting
I gasp for air
Together we’ll be worth it
But I, wanna make you like a girl
Paint your nails and wear perfume
Yes, I want to treat you right girl
Just give me your hand
I’ll make me glow, but you cover up
Won’t let it show
You keep puttin' your defences up
Like you don’t wanna fall in love
If you ever did that
You think you’d have a heart attack
You think you’d have a heart attack
You think you’d have a heart attack
The feelings are lost in your lungs
They’re burning, you’d rather be numb
O yes I’m the one to blame
So scared you take off in a run
I’m flying too close to the sun
And you burst into flames
I’ll make me glow, but you cover up
Won’t let it show
I’ll make me glow, but you cover up
Won’t let it show
You keep puttin' your defences up
Like you don’t wanna fall in love
If you ever did that
You think you’d have a heart attack
You think you’d have a heart attack
You think you’d have a heart attack

(traduzione)

Non mettere mai in gioco il tuo amore
Non dire mai di sì al ragazzo giusto
Non ho mai avuto problemi a ottenere quello che vuoi
Qualcuno si sentiva come se non fossi abbastanza
Non devi preoccuparti
Quindi giocali come una bambola Ken
Non ti laverò i capelli
Semplicemente rimbalzano come il basket
Ma io, voglio renderti come una ragazza
Dipingi le unghie e indossa i tacchi alti
Sì, voglio trattarti bene
Dammi solo la tua mano
Mi farò brillare, ma tu copri
Non farlo mostrare
Continui ad alzare le tue difese
Come se non volessi innamorarti
Se l'hai mai fatto
Pensi che avresti un infarto
Pensi che avresti un infarto
Pensi che avresti un infarto
Non ho mai sudato per le altre ragazze
Poi sei tornato e hai cambiato il mio mondo
Tutto quello che devi fare è essere te stesso
Va sempre bene, lasciami aiutare
È semplicemente ingiusto
Odio vederti quando stai male
Rimango senza fiato
Insieme ne varremo la pena
Ma io, voglio renderti come una ragazza
Dipingi le unghie e indossa il profumo
Sì, voglio trattarti bene ragazza
Dammi solo la tua mano
Mi farò brillare, ma tu copri
Non farlo mostrare
Continui ad alzare le tue difese
Come se non volessi innamorarti
Se l'hai mai fatto
Pensi che avresti un infarto
Pensi che avresti un infarto
Pensi che avresti un infarto
I sentimenti sono persi nei tuoi polmoni
Stanno bruciando, preferiresti essere insensibile
O sì, sono io quello da incolpare
Così spaventato che decolla di una corsa
Sto volando troppo vicino al sole
E hai preso fuoco
Mi farò brillare, ma tu copri
Non farlo mostrare
Mi farò brillare, ma tu copri
Non farlo mostrare
Continui ad alzare le tue difese
Come se non volessi innamorarti
Se l'hai mai fatto
Pensi che avresti un infarto
Pensi che avresti un infarto
Pensi che avresti un infarto