Traduzione del testo della canzone Never Forget You / Close - Anthem Lights, Louisa Wendforff

Never Forget You / Close (originale)

Close, ooh
You’ll always be by my side
Oh, so close, ooh
I’ll love you 'til the day I die
I used to be so happy, but without you here I feel so low
I watched you as you left, but I can never seem to let you go
Oh man, oh man, oh man
I’m so perplexed with just one breath, I’m locked in
Oh man, oh man, oh man
I’m so perplexed, oh, that it’s almost shocking, oh
'Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t change a thing
'Cause space was just a word made up
By someone who’s afraid to get too
Close, ooh
You’ll always be by my side
Oh, so close, ooh
I’ll love you 'til the day I die
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we went back and put up a fight, oh
'Cause if I want you, I want you baby
Ain’t going backwards, won’t ask for space
So what in this world do you think could ever take you off my mind
I will never forget you (oh, oh)
You will always be my side (so close)
From the day that I met you (oh, oh)
I want you close, and close ain’t close enough, no
Feeling it, loving it, everything that we do
And all along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
I can’t hide my connection with you
Close, oh
Oh, so close, oh
I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I want you close, oh
You’ll always be by my side
'Til the day I die, oh

(traduzione)

Chiudi, oh
Sarai sempre al mio fianco
Oh, così vicino, ooh
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ero così felice, ma senza di te qui mi sento così giù
Ti ho osservato mentre te ne andavi, ma non riesco mai a lasciarti andare
Oh uomo, oh uomo, oh uomo
Sono così perplesso con un solo respiro, sono rinchiuso
Oh uomo, oh uomo, oh uomo
Sono così perplesso, oh, che è quasi scioccante, oh
Perché una volta eri il mio tutto
È chiaro che il tempo non ha cambiato nulla
Perché lo spazio era solo una parola inventata
Da qualcuno che ha paura di diventare anche lui
Chiudi, oh
Sarai sempre al mio fianco
Oh, così vicino, ooh
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Oh uomo, oh uomo
Non sono davvero noto per essere mai senza parole
Ma ora, ma ora in qualche modo
Le mie parole rotolano dalla mia lingua direttamente sulle tue labbra
Buffo come siamo finiti entrambi qui, ma tutto sembra a posto
Mi chiedo cosa accadrebbe se tornassimo indietro e litigassimo, oh
Perché se ti voglio, ti voglio piccola
Non sto andando indietro, non chiederò spazio
Quindi, cosa in questo mondo pensi possa mai distrarti dalla mia mente
Non ti dimenticherò mai (oh, oh)
Sarai sempre al mio fianco (così vicino)
Dal giorno in cui ti ho incontrato (oh, oh)
Voglio che ti chiuda, e chiudere non è abbastanza vicino, no
Sentirlo, amarlo, tutto ciò che facciamo
E da sempre sapevo di avere qualcosa di speciale con te
Ma a volte devi solo sapere che queste cose falliscono
Non posso nascondere il mio legame con te
Chiudi, oh
Oh, così vicino, oh
Non vorrò mai molto di più
E nel mio cuore sarò sempre sicuro
Voglio che tu chiuda, oh
Sarai sempre al mio fianco
Fino al giorno in cui morirò, oh