Traduzione del testo della canzone No - Anthem Lights

No (originale)

I think it’s so sweet and I think it’s so cute
How they let their friends encourage them to try and talk to you
But you then stop 'em there, oh, before they speak
First they gonna say they ain’t runnin' games
Thinkin' you’re believing every word
Call you beautiful, so original
Telling you you’re not like other girls
You were in your zone before they came along
Now you’re thinking maybe you should go
Blah, blah, blah
Just be like nah to the ah to the no, no, no
All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Thank you in advance, she don’t wanna dance
She don’t need your hands all over her
If she want a man, she can get a man
But it’s never her priority
She was in her zone, before you came along
Don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah
Just be like nah to the ah to the no, no, no
All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is…
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
Untouchable, untouchable
Untouchable, untouchable
Untouchable, untouchable
All you gotta say
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

No (traduzione)

Penso che sia così dolce e penso che sia così carino
Come hanno permesso ai loro amici di incoraggiarli a cercare di parlare con te
Ma poi li fermi lì, oh, prima che parlino
Per prima cosa diranno che non stanno facendo i giochi
Pensando di credere a ogni parola
Ti chiamo bella, così originale
Dirti che non sei come le altre ragazze
Eri nella tua zona prima che arrivassero
Ora stai pensando che forse dovresti andare
Bla, bla, bla
Sii solo come nah per l'ah per il no, no, no
Tutte le mie signore, ascoltate
Se quel ragazzo non si arrende
Leccati le labbra e fai oscillare i fianchi
Ragazza tutto quello che devi dire è...
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Hai bisogno di lasciarlo andare
Nah all'ah al no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Hai bisogno di lasciarlo andare
Grazie in anticipo, non vuole ballare
Non ha bisogno delle tue mani su di lei
Se vuole un uomo, può avere un uomo
Ma non è mai la sua priorità
Era nella sua zona, prima che arrivassi tu
Non voglio che lo prenda sul personale
Bla, bla, bla
Sii solo come nah per l'ah per il no, no, no
Tutte le mie signore, ascoltate
Se quel ragazzo non si arrende
Leccati le labbra e fai oscillare i fianchi
Ragazza, tutto quello che devi dire è...
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Hai bisogno di lasciarlo andare
Nah all'ah al no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Hai bisogno di lasciarlo andare
Nah all'ah al no, no, no
Intoccabile, intoccabile
Intoccabile, intoccabile
Intoccabile, intoccabile
Tutto quello che devi dire
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Hai bisogno di lasciarlo andare
Nah all'ah al no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Hai bisogno di lasciarlo andare
Nah all'ah al no, no, no