Traduzione del testo della canzone Photograph / How You Remind Me / Someday / Far Away - Anthem Lights

Photograph / How You Remind Me / Someday / Far Away (originale)

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
This is how you remind me
Of what I really am
Nothing’s wrong, just as long as
You know that someday I will
Someday, somehow
I’m gonna make it all right but not right now
I know you’re wondering when
(You're the only one who knows that)
I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream.
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red
And what the hell is on Joey’s head?
And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
Never knew we ever went without
The second floor is hard for sneaking out
Oh, oh, oh
Oh, god, I
I love you (I love yooou)
I loved you all along
And I miss you (I miss yooou)
Far away for far too long
Cause you know
You know, you know
Every memory of looking out the back door
Had the photo album spread out on my bedroom floor
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say it, time to say it
I love you
Look at this photograph
This is how you remind me
Someday, somehow
Goodbye, goodbye

(traduzione)

Non ce l'ha mai fatta da saggio
Non potevo tagliarlo come un povero rubare
Stanco di vivere come un cieco
Sono stufo della vista senza il senso del sentimento
È così che mi ricordi
Di ciò che sono davvero
Non c'è niente che non va, purché
Sai che un giorno lo farò
Un giorno, in qualche modo
Farò tutto bene, ma non subito
So che ti stai chiedendo quando
(Sei l'unico che lo sa)
Ho sbagliato, sono stato giù
Sei stato sul fondo di ogni bottiglia
Queste cinque parole nella mia testa
Grido.
Guarda questa fotografia
Ogni volta che lo faccio mi viene da ridere
Come hanno fatto i nostri occhi a diventare così rosso
E cosa diavolo c'è sulla testa di Joey?
Ed è qui che sono cresciuto
Penso che l'attuale proprietario l'abbia aggiustato
Non ho mai saputo che avremmo mai fatto a meno
Il secondo piano è difficile per sgattaiolare fuori
Oh oh oh
Oh, dio, io
Ti amo (ti amo)
Ti ho amato per tutto il tempo
E mi manchi (mi manchi)
Lontano per troppo tempo
Perché lo sai
Lo sai, lo sai
Ogni ricordo di guardare fuori dalla porta sul retro
L'album fotografico era sparso sul pavimento della mia camera da letto
È difficile dirlo, è ora di dirlo
Addio addio
Ogni ricordo dell'uscire dalla porta principale
Ho trovato la foto dell'amico che stavo cercando
È difficile dirlo, è ora di dirlo
Ti voglio bene
Guarda questa fotografia
È così che mi ricordi
Un giorno, in qualche modo
Addio addio