Traduzione del testo della canzone Run Away - Anthem Lights

Run Away (originale)

Take a breath, Take a break for a minute
Now I’ve gotta figure this out
I’m sick of fools, Sick of losers still winning
I get so turned around
The other shoe dropped
When I drew the last straw
Then the camels back broke
And I’m done pretending
Nothing can get me down
I’m a little unwell, Like I’m not myself
And I need another joke
Like I need a heat stroke
Gotta get out somehow
We can run away, We can take flight
We don’t need a reason
We can ride all night
Don’t worry the world won’t break (d-d-down)
Don’t worry just make your escape
We can disappear, Fade into the starlight
Never looking back, Somehow it’s alright
Don’t worry I don’t care what they say
We can run, We can run, We can run away
I’ve always heard, Not to hide from the hard times
Maybe I should take it head on
What’s the use, When it’s crooked by design
Oh, I’d rather not be a pawn
The other shoe dropped
When I drew the last straw
Then the camels back broke
And I’m done pretending
Nothing can get me down
I’m a little unwell, Like I’m not myself
And I need another joke
Like I need a heat stroke
Save me before I drown
We can run away, We can take flight
We don’t need a reason
We can ride all night
Don’t worry the world won’t break (d-d-down)
Don’t worry just make your escape
We can disappear, Fade into the starlight
Never looking back, Somehow it’s alright
Don’t worry I don’t care what they say
We can run, We can run, We can run away
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
We can run, We can run, We can run
We can run away, We can take flight
We don’t need a reason
We can ride all night
Don’t worry the world won’t break (d-d-down)
Don’t worry just make your escape
We can disappear, Fade into the starlight
Never looking back, Somehow it’s alright
Don’t worry I don’t care what they say
We can run, We can run, We can run away
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
(We can run, We can run)
Oooohhhhhhh
(We can run, We can run, We can run away)
Doesn’t matter where you wanna go
I can take you there, Just let me know
Doesn’t matter where you wanna go
I can take you there
I’ll give you everything, Just say the word
I’ll spend my every breath, To let you learn
I’ll give you everything, Just say the word
I can take you there

(traduzione)

Fai un respiro, fai una pausa per un minuto
Ora devo capirlo
Sono stufo degli sciocchi, stufo dei perdenti che continuano a vincere
Mi sono così girato
L'altra scarpa cadde
Quando ho disegnato l'ultima goccia
Poi i cammelli si sono rotti
E ho finito di fingere
Niente può abbattermi
Sto un po' male, come se non fossi me stesso
E ho bisogno di un altro scherzo
Come se avessi bisogno di un colpo di calore
Devo uscire in qualche modo
Possiamo scappare, possiamo prendere il volo
Non abbiamo bisogno di un motivo
Possiamo guidare tutta la notte
Non preoccuparti, il mondo non si rompe (d-d-down)
Non preoccuparti, scappa
Possiamo scomparire, svanire nella luce delle stelle
Mai voltarsi indietro, in qualche modo va tutto bene
Non preoccuparti, non mi interessa quello che dicono
Possiamo correre, possiamo correre, possiamo scappare
Ho sempre sentito dire di non nascondersi dai tempi difficili
Forse dovrei prenderlo a testa alta
A cosa serve, quando è storto dal design
Oh, preferirei non essere una pedina
L'altra scarpa cadde
Quando ho disegnato l'ultima goccia
Poi i cammelli si sono rotti
E ho finito di fingere
Niente può abbattermi
Sto un po' male, come se non fossi me stesso
E ho bisogno di un altro scherzo
Come se avessi bisogno di un colpo di calore
Salvami prima che affoghi
Possiamo scappare, possiamo prendere il volo
Non abbiamo bisogno di un motivo
Possiamo guidare tutta la notte
Non preoccuparti, il mondo non si rompe (d-d-down)
Non preoccuparti, scappa
Possiamo scomparire, svanire nella luce delle stelle
Mai voltarsi indietro, in qualche modo va tutto bene
Non preoccuparti, non mi interessa quello che dicono
Possiamo correre, possiamo correre, possiamo scappare
Tesoro niente può fermarci
Possiamo costruire la nostra metropoli
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Possiamo vivere una fantasia
Tesoro niente può fermarci
Possiamo costruire la nostra metropoli
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Possiamo vivere una fantasia
Possiamo correre, possiamo correre, possiamo correre
Possiamo scappare, possiamo prendere il volo
Non abbiamo bisogno di un motivo
Possiamo guidare tutta la notte
Non preoccuparti, il mondo non si rompe (d-d-down)
Non preoccuparti, scappa
Possiamo scomparire, svanire nella luce delle stelle
Mai voltarsi indietro, in qualche modo va tutto bene
Non preoccuparti, non mi interessa quello che dicono
Possiamo correre, possiamo correre, possiamo scappare
Tesoro niente può fermarci
Possiamo costruire la nostra metropoli
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Possiamo vivere una fantasia
Tesoro niente può fermarci
Possiamo costruire la nostra metropoli
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Possiamo vivere una fantasia
Tesoro niente può fermarci
Possiamo costruire la nostra metropoli
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Possiamo vivere una fantasia
Tesoro niente può fermarci
Possiamo costruire la nostra metropoli
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Possiamo vivere una fantasia
(Possiamo correre, possiamo correre)
Ooohhhhhhh
(Possiamo correre, possiamo correre, possiamo scappare)
Non importa dove vuoi andare
Posso portarti lì, fammi sapere
Non importa dove vuoi andare
Posso portarti lì
Ti darò tutto, dì solo la parola
Trascorrerò ogni mio respiro, per farti imparare
Ti darò tutto, dì solo la parola
Posso portarti lì