Traduzione del testo della canzone Stay / Something Just Like This - Anthem Lights

Stay / Something Just Like This (originale)

Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you, and you’ve got to
She said, where d’you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
You just
Make it on your own, but we don’t have to grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
(I want something just like this)
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you had to do is stay…
Stay…

Stay / Something Just Like This (traduzione)

Aspettando che il tempo ti passi accanto
Spero che i venti del cambiamento ti facciano cambiare idea
Potrei fornire mille ragioni
E ti conosco, e devi farlo
Ha detto, dove vuoi andare?
Quanto vuoi rischiare?
Non sto cercando qualcuno
Con alcuni doni sovrumani
Qualche supereroe
Un po' di felicità da favola
Solo qualcosa a cui posso rivolgermi
Qualcuno che posso baciare
Voglio qualcosa proprio come questo
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
Tutto quello che devi fare è rimanere un minuto
Prenditi il ​​tuo tempo
Il tempo stringe, quindi resta
Tutto quello che devi fare è aspettare un secondo
Le tue mani sulle mie
Il tempo stringe, quindi resta
Ho letto libri antichi
Le leggende e i miti
Achille e il suo oro
Ercole e i suoi doni
Il controllo di Spiderman
E Batman con i pugni
E chiaramente non mi vedo in quella lista
Hai appena
Realizzalo da solo, ma non dobbiamo crescere
Possiamo rimanere giovani per sempre
Vivo sul mio divano, bevendo rum e cola
Sotto il sole nascente
Solo qualcosa a cui posso rivolgermi
Qualcuno che posso baciare
Voglio qualcosa proprio come questo
Rimani un minuto
Prenditi il ​​tuo tempo
Il tempo stringe, quindi resta
(Voglio qualcosa proprio come questo)
Tutto quello che devi fare è aspettare un secondo
Le tue mani sulle mie
Il tempo stringe, quindi resta
Tutto quello che dovevi fare era restare...
Restare…