Traduzione del testo della canzone Take Your Time / House Party / Leave the Night On - Anthem Lights

Take Your Time / House Party / Leave the Night On (originale)

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time
You’re on the couch, blowing up my phone
You don’t want to come out,
but you don’t want to be alone
It don’t take but two
to have a little soirée
If you’re in the mood
sit tight right where you are, babe
Girl, you got the beat
right, killin' in your Levis
High on your loving’s got me
buzzin' like a streetlight
It’s still early out in Cali,
baby, don’t you wanna rally again
We’ll have a house party,
we don’t need nobody
Turn your TV off, break that boom-box out
We’ll wake up all the neighbors
til the whole block hates us
And the cops show up
and try to shut us down
If you’re gonna be a homebody (homebody)
We’re gonna have a house party (house party)
If you wanna be a homebody
We don’t leave home,
we can leave the night on
But layin' down would be in vain
I can’t sleep with you on my brain
And I ain’t anywhere close to tired
Your kiss has got me wired
Cause I’ll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain’t gotta leave the house to have a good time
I’m a bring the good time home to you
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter around us like some old train
We’ll be rolling down the windows,
I bet you we’re catchin' our second wind
I couldn’t just walk by
And not say, «Hi»
I don’t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain’t gotta call you baby
And I ain’t gotta call you mine
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
We’ll have a house party
We don’t have to go home,
We can leave the night on
I just wanna take your time

Take Your Time / House Party / Leave the Night On (traduzione)

Non voglio rubare la tua libertà
Non voglio farti cambiare idea
Non devo costringerti ad amarmi
Voglio solo prenderti il ​​tuo tempo
Sei sul divano, fai saltare in aria il mio telefono
Non vuoi uscire,
ma non vuoi essere solo
Non ce ne vogliono solo due
per fare una piccola serata
Se sei dell'umore giusto
siediti proprio dove sei, piccola
Ragazza, hai il ritmo
giusto, uccidendo nei tuoi Levis
In alto il tuo amore mi ha preso
ronza come un lampione
È ancora presto a Cali,
piccola, non vuoi radunarti di nuovo
Faremo una festa in casa,
non abbiamo bisogno di nessuno
Spegni la TV, spegni quel boom-box
Sveglieremo tutti i vicini
finché l'intero blocco non ci odia
E arrivano i poliziotti
e prova a chiuderci
Se vuoi essere un homebody (homebody)
Faremo una festa in casa (festa in casa)
Se vuoi essere un casalingo
Non usciamo di casa,
possiamo lasciare la notte accesa
Ma sdraiarsi sarebbe invano
Non riesco a dormire con te sul cervello
E non sono neanche lontanamente stanco
Il tuo bacio mi ha cablato
Perché sarò alla tua porta tra dieci minuti
Qualunque cosa tu abbia in mente, ragazza, restaci dentro
Non devi uscire di casa per divertirti
Ti porto i bei momenti a casa
Troveremo una strada senza nome, ci sdraieremo sulla corsia lenta
Il cielo sta facendo cadere Giove intorno a noi come un vecchio treno
Abbasseremo i finestrini,
Scommetto che stiamo prendendo il nostro secondo vento
Non potevo semplicemente passare
E non dire: «Ciao»
Non voglio farti saltare in aria il telefono
Voglio solo farti impazzire
Non devo prendere il tuo cuore
Voglio solo prenderti il ​​tuo tempo
No, non devo chiamarti piccola
E non devo chiamarti mia
Non devo prendere il tuo cuore
Voglio solo prenderti il ​​tuo tempo
Faremo una festa in casa
Non dobbiamo andare a casa,
Possiamo lasciare la notte accesa
Voglio solo prenderti il ​​tuo tempo