Traduzione del testo della canzone 1000 Points of Hate - Anthrax

1000 Points of Hate (originale)

I hate you and you hate me I cannot not look at you and breathe
So full of hate that i can’t see
My funny vibe is hard to miss
Your ignorance can’t be called bliss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealously
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me thaat makes a move
With what I say and what I do You walk through life deaf, dumb and blind
But when it calls you’ll have to find
Why must we all be so unkind
I can’t believe it’s come to this
The marks I make you can’t dismiss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealousy
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that makes a move
With what I say and what I do Me, you, who is gonna get it And you can’t let it Drive you to insanity
Me, you, who is gonna take it When all this hate explodes
When all this hate starts to explode
Deal with the hate inside
That causes you the pain inside
That turns into the rage inside
That makes you feel like death inside
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that make a move
With what I say and what I do It’s me

1000 Points of Hate (traduzione)

Ti odio e tu odi me, non posso non guardarti e respirare
Così pieno di odio che non riesco a vedere
La mia atmosfera divertente è difficile da perdere
La tua ignoranza non può essere chiamata beatitudine
Devo lavarmi le mani di questo
La mia mente non è mai stata così chiara
Il mio odio per te è da temere
Guarda bene cosa vedi
Nessun amico per me,
Gelosamente
(Sono io) So come farmi del male
Sono io che mi fai odiare Sono io che cerco di liberarmi
(Sono io) So come ferirti
Sono io che faccio una mossa
Con quello che dico e quello che faccio cammini attraverso la vita sordo, muto e cieco
Ma quando chiama dovrai trovare
Perché dobbiamo essere tutti così scortesi
Non riesco a credere che si sia arrivati ​​a questo
I voti che ti faccio non possono essere ignorati
Devo lavarmi le mani di questo
La mia mente non è mai stata così chiara
Il mio odio per te è da temere
Guarda bene cosa vedi
Nessun amico per me,
Gelosia
(Sono io) So come farmi del male
Sono io che mi fai odiare Sono io che cerco di liberarmi
(Sono io) So come ferirti
Sono io che faccio una mossa
Con quello che dico e quello che faccio Io, tu, che lo capirai e non puoi lasciare che ti porti alla follia
Io, tu, che lo prenderai quando tutto questo odio esploderà
Quando tutto questo odio inizia a esplodere
Affronta l'odio dentro di te
Questo ti provoca il dolore dentro
Che si trasforma in rabbia dentro
Questo ti fa sentire come la morte dentro
(Sono io) So come farmi del male
Sono io che mi fai odiare Sono io che cerco di liberarmi
(Sono io) So come ferirti
Sono io che faccio una mossa
Con quello che dico e quello che faccio sono io