Traduzione del testo della canzone Any Place but Here - Anthrax

Any Place but Here (originale)

Breath by breath you take
Still you’re grasping for air
Miles and miles you move
Into the abyss you stare
(Into the abyss you stare)
Running from the plight
Mighty grips its hold
And that hunger’s hanging on
But never return to the fold
With endurance
As the earth behind you burns
You can feel the heat
Keep your will and never turn
Come on, come on, follow closely
Come on, come on, end this slavery
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
And you pray for more hope
So this will run its course
Everyday you move
Handcuffs lose they their force
(Handcuffs lose they their force)
Abandon all you know
So destitution hides
United in despair
Still makes it harder to divide
With exhaustion
As the earth behind you melts
You can feel the heat
But your need for living fails
Come on, come on, follow closely
Come on, come on, end this slavery
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
Come on, come on, follow closely
Come on, come on
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
A logical reason for being
Is quickly drifting away
People prove fiendishly greedy
Each time you try to believe
It’s hard to be defiant
There’s ways to kill the giant
Slaughtered by pins
Come on, come on, follow closely
Come on, come on, end this slavery
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
Come on, come on, follow closely
Come on, come on
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
Any place but here
Any place but here

(traduzione)

Respiro dopo respiro che fai
Stai ancora cercando aria
Miglia e miglia che muovi
Nell'abisso guardi
(Nell'abisso guardi)
Scappando dalla situazione
Mighty afferra la sua presa
E quella fame sta resistendo
Ma non tornare mai all'ovile
Con resistenza
Mentre la terra dietro di te brucia
Puoi sentire il calore
Mantieni la tua volontà e non voltarti mai
Dai, dai, segui da vicino
Forza, forza, poni fine a questa schiavitù
Dai, dai, dove stai andando
Qualsiasi posto tranne qui
E tu preghi per avere più speranza
Quindi questo farà il suo corso
Ogni giorno ti muovi
Le manette perdono la loro forza
(Le manette perdono la loro forza)
Abbandona tutto quello che sai
Quindi l'indigenza si nasconde
Uniti nella disperazione
Rende ancora più difficile dividere
Con esaurimento
Mentre la terra dietro di te si scioglie
Puoi sentire il calore
Ma il tuo bisogno di vivere viene meno
Dai, dai, segui da vicino
Forza, forza, poni fine a questa schiavitù
Dai, dai, dove stai andando
Qualsiasi posto tranne qui
Dai, dai, segui da vicino
Dai dai
Dai, dai, dove stai andando
Qualsiasi posto tranne qui
Una ragione logica per essere
Si sta rapidamente allontanando
Le persone si dimostrano diabolicamente avide
Ogni volta che provi a credere
È difficile essere ribelle
Ci sono modi per uccidere il gigante
Macellato dagli spilli
Dai, dai, segui da vicino
Forza, forza, poni fine a questa schiavitù
Dai, dai, dove stai andando
Qualsiasi posto tranne qui
Dai, dai, segui da vicino
Dai dai
Dai, dai, dove stai andando
Qualsiasi posto tranne qui
Qualsiasi posto tranne qui
Qualsiasi posto tranne qui