Traduzione del testo della canzone Bare - Anthrax

Bare (originale)

Standing on some dotted line
Reacting to the hands of time
A circumstance that I’ve been fed
Leaving questions in my head
Find the space that was left bare
An empty space I’d gladly share
One must live while one must die
Combined paired up for so many years
Unsure if I really want to shed a tear
Signing off is always so clearly done
A number 2 is now reduced to one
Find the space that was left bare
An empty space I’d gladly share
When your clock is up
And you rest for good
I will cut off my armpiece
Just like we agreed we would
One must live while one must die
While the other argues that
The world ain’t fair
But then who ever promised
Anybody equal share
You might as well forget
What you gambled on
'Cause plans never go by the way they’re drawn
When your clock is up
And you rest for good
I will cut off my armpiece
Just like we agreed we would
One must live while one must die
I can’t say good-bye
It’s all I can do to get up every morning
And when all else fails I try
To face myself and everything else
But mostly I wonder why
E-Bow Solo: Charlie
Acoustics: Charlie & Scott
Percussion: Charlie

Bare (traduzione)

In piedi su una linea tratteggiata
Reagire alle lancette del tempo
Una circostanza in cui sono stato nutrito
Lasciando le domande nella mia testa
Trova lo spazio che è stato lasciato vuoto
Uno spazio vuoto che condividerei volentieri
Si deve vivere mentre si deve morire
Insieme accoppiati per così tanti anni
Non sono sicuro di voler davvero versare una lacrima
La disconnessione è sempre in modo chiaro
Un numero 2 è ora ridotto a uno
Trova lo spazio che è stato lasciato vuoto
Uno spazio vuoto che condividerei volentieri
Quando l'orologio è scaduto
E riposi per sempre
Mi taglierò il mio braccio
Proprio come abbiamo convenuto che avremmo fatto
Si deve vivere mentre si deve morire
Mentre l'altro lo sostiene
Il mondo non è giusto
Ma poi chi mai ha promesso
Chiunque eguale quota
Potresti anche dimenticare
Su cosa hai scommesso
Perché i piani non vanno mai nel modo in cui sono disegnati
Quando l'orologio è scaduto
E riposi per sempre
Mi taglierò il mio braccio
Proprio come abbiamo convenuto che avremmo fatto
Si deve vivere mentre si deve morire
Non posso dire addio
È tutto ciò che posso fare per alzarmi ogni mattina
E quando tutto il resto fallisce, ci provo
Per affrontare me stesso e tutto il resto
Ma soprattutto mi chiedo perché
E-Bow Solo: Charlie
Acustica: Charlie & Scott
Percussioni: Charlie