Traduzione del testo della canzone Big Fat - Anthrax

Big Fat (originale)

Looming large like a favorite son
One more time comes my obsession
Like a mountain stream that ends in mud
I’m wading in waiting for the flood, sinking
You did, you did, you did, you did
Left me hating
You did, you did, you did, you did
Contemplating
I’m drinking strength for comic relief
While I’m growing super weak in the knees
You asked me can I deliver
Like a monster crossing the Hudson river, stomping
You did, you did, you did, you did
Left me waning
You did, you did, you did, you did
Slowly draining
Feet of clay that are stuck to the floor
You did, you did, you did, you did
And with vanity you want more
Big fat kill
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
I’m biting my tongue so much it hurts
But at the same time I’m at a loss for words
The things I’ve seen should’ve left me blind
So it makes me happy that I’m losing my mind, laughing
You did, you did, you did, you did
Left me waning
You did, you did, you did, you did
Slowly draining
Feet of clay that are stuck to the floor
You did, you did, you did, you did
And with vanity you want more
Big fat kill
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
Come on, come on, come on, come back
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
You asked me can I deliver
Like a monster crossing the Hudson river
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
The things I’ve seen should’ve left me blind
So it makes me happy that I’m losing my mind
You did, you did, you did, you did
You did, you did, you did, you did

(traduzione)

Incombente come un figlio preferito
Ancora una volta arriva la mia ossessione
Come un ruscello di montagna che finisce nel fango
Sto guadando in attesa del diluvio, affondando
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
Mi ha lasciato odiare
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
Contemplando
Sto bevendo forza per il sollievo comico
Mentre sto diventando super debole nelle ginocchia
Mi hai chiesto posso consegnare
Come un mostro che attraversa il fiume Hudson, calpestando
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
Mi ha lasciato in declino
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
Drenante lentamente
Piedi di argilla incollati al pavimento
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
E con la vanità vuoi di più
Grande omicidio grasso
Portare il peso del mondo
Portare il peso del mondo
Portando il peso del mondo nelle mie mani
Portare il peso del mondo
Mi sto mordendo la lingua così tanto che fa male
Ma allo stesso tempo sono a corto di parole
Le cose che ho visto avrebbero dovuto lasciarmi cieco
Quindi mi rende felice che sto perdendo la testa, ridendo
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
Mi ha lasciato in declino
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
Drenante lentamente
Piedi di argilla incollati al pavimento
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
E con la vanità vuoi di più
Grande omicidio grasso
Portare il peso del mondo
Portare il peso del mondo
Portando il peso del mondo nelle mie mani
Portare il peso del mondo
Portare il peso del mondo
Portare il peso del mondo
Portando il peso del mondo nelle mie mani
Portare il peso del mondo
Dai, dai, dai, torna
Portare il peso del mondo
Portare il peso del mondo
Portando il peso del mondo nelle mie mani
Portare il peso del mondo
Portare il peso del mondo
Portare il peso del mondo
Portando il peso del mondo nelle mie mani
Portare il peso del mondo
Mi hai chiesto posso consegnare
Come un mostro che attraversa il fiume Hudson
Portando il peso del mondo nelle mie mani
Portare il peso del mondo
Le cose che ho visto avrebbero dovuto lasciarmi cieco
Quindi mi rende felice che sto perdendo la testa
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto
L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto