Traduzione del testo della canzone Blood - Anthrax

Blood (originale)

What do you do when something dies?
A life together has ended, you’re living a lie
When did this act become reality?
Hello conscience, do I laugh or do I cry?
Nothing’s ever perfect
This is just a test
Imagine, imagine saying what can be said
Imagine, imagine each word a bullet till you’re dead
Imagine, imagine killing something your love
Imagine, just think about living inside
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Misery can be so attractive
When making yourself happy is the only alternative
At the expense of someone else’s life
Do it for yourself, damn it, do what’s right
Nothing’s ever perfect
This is just a test
Imagine, think about living your life
Imagine, think about being stabbed with a dull knife
Imagine, think how sane you’ll be when it’s through
Imagine, think real hard, then do what you gotta do
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
How do you get the blood off?
Imagine, imagine saying what can be said
Imagine, imagine each word a weight off your head
Imagine, imagine killing something your hate
Imagine, just think about living inside
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
My brother, my brother, my brother, my brother

(traduzione)

Cosa fai quando qualcosa muore?
Una vita insieme è finita, stai vivendo una bugia
Quando è diventato realtà questo atto?
Ciao coscienza, rido o piango?
Niente è mai perfetto
Questo è solo un test
Immagina, immagina di dire cosa si può dire
Immagina, immagina ogni parola un proiettile finché non sei morto
Immagina, immagina di uccidere qualcosa che ami
Immagina, pensa solo a vivere dentro
Sangue sulle tue mani, sangue nei miei occhi
Sangue che non riesco a mantenere, il sangue circoscrive
Sangue sulle tue mani, sangue nei miei occhi
Sangue che non riesco a mantenere, il sangue circoscrive
Il sangue sulle tue mani si trasforma in sangue nei miei occhi
E con il sangue non posso mantenere le nostre vite, il sangue circoscrive
Il sangue sulle tue mani si trasforma in sangue nei miei occhi
E con il sangue non posso mantenere le nostre vite, il sangue circoscrive
Fratello acceso, fratello acceso, fratello acceso, fratello acceso
Fratello sopra, fratello sopra, fratello sopra, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello, fratello, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello su fratello su, fratello, fratelli di sangue
L'odio è molto più facile da sentire dell'amore
Fratello su fratello su, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello su fratello su, fratello, fratelli di sangue
La miseria può essere così attraente
Quando rendersi felici è l'unica alternativa
A scapito della vita di qualcun altro
Fallo per te stesso, maledizione, fai ciò che è giusto
Niente è mai perfetto
Questo è solo un test
Immagina, pensa a vivere la tua vita
Immagina, pensa a essere pugnalato con un coltello smussato
Immagina, pensa a quanto sarai sano di mente quando avrà finito
Immagina, pensa molto intensamente, poi fai quello che devi fare
Sangue sulle tue mani, sangue nei miei occhi
Sangue che non riesco a mantenere, il sangue circoscrive
Sangue sulle tue mani, sangue nei miei occhi
Sangue che non riesco a mantenere, il sangue circoscrive
Il sangue sulle tue mani si trasforma in sangue nei miei occhi
E con il sangue non posso mantenere le nostre vite, il sangue circoscrive
Il sangue sulle tue mani si trasforma in sangue nei miei occhi
E con il sangue non posso mantenere le nostre vite, il sangue circoscrive
Fratello acceso, fratello acceso, fratello acceso, fratello acceso
Fratello sopra, fratello sopra, fratello sopra, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello, fratello, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello su fratello su, fratello, fratelli di sangue
L'odio è molto più facile da sentire dell'amore
Fratello su fratello su, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello su fratello su, fratello, fratelli di sangue
Come si fa a togliere il sangue?
Immagina, immagina di dire cosa si può dire
Immagina, immagina ogni parola a un peso dalla tua testa
Immagina, immagina di uccidere qualcosa che odi
Immagina, pensa solo a vivere dentro
Fratello acceso, fratello acceso, fratello acceso, fratello acceso
Fratello sopra, fratello sopra, fratello sopra, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello, fratello, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello su fratello su, fratello, fratelli di sangue
L'odio è molto più facile da sentire dell'amore
Fratello su fratello su, fratelli di sangue
Un'ondata di odio arriva come il diluvio
Fratello su fratello su, fratello, fratelli di sangue
Mio fratello, mio fratello, mio fratello, mio fratello