Traduzione del testo della canzone Born Again Idiot - Anthrax

Born Again Idiot (originale)

Why do i explain myself when everyone’s
An idiot but me I think some people need
Killing for stupidity and i’ll be born again
Kicking and screaming
And dragged back into a life
Like ten pounds in a nine pound bag
Still i come back to give you something
That you never had.
Idiot rules
I never fight i only win
And i don’t make em I never bend i only break them
Finish my smoke, down my drink, wipe my mouth
And i just walk away
What’s the chance of finding something
Real and make it last
For that i’d carry all my bags and leave
Them in the past
Because i spend my life fixing mistakes
That left me scarred
And when i stand and meet my maker
I’ll be born again hard
Don’t judge me by my sins

Born Again Idiot (traduzione)

Perché mi spiego quando lo sono tutti
Un idiota ma io penso che alcune persone abbiano bisogno
Uccidere per stupidità e rinascerò
Calci e urla
E trascinato di nuovo in una vita
Come dieci libbre in una borsa da nove libbre
Comunque torno per darti qualcosa
Che non hai mai avuto.
Regole idiote
Non combatto mai, vinco solo
E non li costruisco, non li piego mai, li rompo solo
Finisci il mio fumo, giù il mio drink, asciugami la bocca
E io semplicemente me ne vado
Qual è la possibilità di trovare qualcosa
Reale e fallo durare
Per questo porterei tutte le mie borse e me ne andrei
Loro in passato
Perché passo la mia vita a correggere gli errori
Questo mi ha lasciato sfregiato
E quando sono in piedi e incontro il mio creatore
Sarò nato di nuovo duro
Non giudicarmi per i miei peccati