Traduzione del testo della canzone Burst - Anthrax

Burst (originale)

How much does an opinion weigh?
Does it really matter what I say?
I can’t be responsible
Be yourself or be a tool
Who cares what you expect?
What is politically correct?
All my ideas are in bad taste
Get off my case and…
Judge yourself
No one else
I don’t intend to offend
I just offend with my intent
Beauty’s in the beholder’s eye
I just like the ugly side
Who cares what you expect?
What is politically correct?
All my ideas are in bad taste
Get off my case and…
Judge yourself
No one else
See things the way I do
Walk a mile in my shoes
Don’t assume and damn it, don’t praise me
My thoughts will drive you crazy
See things the way I do
Walk a mile in my shoes
Don’t assume and damn it, don’t praise me
My thoughts will drive you crazy
Kill someone, save a life
Don’t do drugs, drink all night
Worship Jesus, praise Satan
Opinions are all contradiction
It’s not a case of wrong and right
You may hate what I may like
Vice versa it’s the same
Just do it, no pain no gain
Who cares what you expect?
What is politically correct?
All my ideas are in bad taste
Get off my case and…
Judge yourself
No one else
See things the way I do
Walk a mile in my shoes
Don’t assume and damn it, don’t praise me
My thoughts will drive you crazy
See things the way I do
Walk a mile in my shoes
Don’t assume and damn it, don’t praise me
My thoughts will drive you crazy
Drive you crazy
Drive you crazy
Kill someone, save a life
Don’t do drugs, drink all night
Worship Jesus, praise Satan
Opinions are all contradiction

Burst (traduzione)

Quanto pesa un'opinione?
Importa davvero quello che dico?
Non posso essere responsabile
Sii te stesso o sii uno strumento
A chi importa cosa ti aspetti?
Cosa è politicamente corretto?
Tutte le mie idee sono di cattivo gusto
Scendi dal mio caso e...
Giudica te stesso
Nessun altro
Non ho intenzione di offendere
Offendo solo con le mie intenzioni
La bellezza è negli occhi di chi guarda
Mi piace solo il lato brutto
A chi importa cosa ti aspetti?
Cosa è politicamente corretto?
Tutte le mie idee sono di cattivo gusto
Scendi dal mio caso e...
Giudica te stesso
Nessun altro
Guarda le cose come faccio io
Cammina per un miglio con le mie scarpe
Non dare per scontato e maledetto, non lodarmi
I miei pensieri ti faranno impazzire
Guarda le cose come faccio io
Cammina per un miglio con le mie scarpe
Non dare per scontato e maledetto, non lodarmi
I miei pensieri ti faranno impazzire
Uccidi qualcuno, salva una vita
Non drogarti, bevi tutta la notte
Adora Gesù, loda Satana
Le opinioni sono tutte contraddizioni
Non è un caso di sbagliato e giusto
Potresti odiare ciò che potrebbe piacermi
Viceversa è lo stesso
Fallo e basta, nessun dolore, nessun guadagno
A chi importa cosa ti aspetti?
Cosa è politicamente corretto?
Tutte le mie idee sono di cattivo gusto
Scendi dal mio caso e...
Giudica te stesso
Nessun altro
Guarda le cose come faccio io
Cammina per un miglio con le mie scarpe
Non dare per scontato e maledetto, non lodarmi
I miei pensieri ti faranno impazzire
Guarda le cose come faccio io
Cammina per un miglio con le mie scarpe
Non dare per scontato e maledetto, non lodarmi
I miei pensieri ti faranno impazzire
Ti faccio impazzire
Ti faccio impazzire
Uccidi qualcuno, salva una vita
Non drogarti, bevi tutta la notte
Adora Gesù, loda Satana
Le opinioni sono tutte contraddizioni