Traduzione del testo della canzone Cadillac Rock Box - Anthrax

Cadillac Rock Box (originale)

It feels good to be here
Ass bet broke and I don’t care
Yeah, so good to be clear
I can testify
Listen
I cant fake and attraction to it Magnetic, it pulls so hard
When two powerful forces collide and break down
Inside and break out at the speed of sound
Locked and loaded I can’t hold it Pick’em up, set’em up, watch it all go down
Oh yeah
Driving in my Cadillac rock box
I am so alive, I learned how to let it go And on the day that I die I’ll have no fear
Listen
I cant fake and attraction to it Magnetic, it pulls so hard
When two powerful forces collide and break down
Inside and break out at the speed of sound
Locked and loaded I can’t hold it Pick’em up, set’em up, watch it all go down
Oh yeah
Driving in my Cadillac rock box
Stick’em up, get’em up, drop it and throw down
Oh yeah
Hangin’in my Cadillac rock box
Pick’em up, set’em up, watch it all go down
Oh yeah
Driving in my Cadillac rock box
Fill’em up, shoot’em, sit before you fall down
Oh yeah
Bury me in my Cadillac rock box

Cadillac Rock Box (traduzione)

È bello essere qui
La scommessa sul culo è fallita e non mi interessa
Sì, così bene essere chiari
Posso testimoniare
Ascolta
Non posso fingere e attirarlo per esso magnetico, tira così forte
Quando due potenti forze si scontrano e si rompono
Dentro e fuori alla velocità del suono
Bloccato e carico, non riesco a tenerlo fermo
O si
Guidando con la mia Cadillac rock box
Sono così vivo, ho imparato a lasciarlo andare e il giorno in cui morirò non avrò paura
Ascolta
Non posso fingere e attirarlo per esso magnetico, tira così forte
Quando due potenti forze si scontrano e si rompono
Dentro e fuori alla velocità del suono
Bloccato e carico, non riesco a tenerlo fermo
O si
Guidando con la mia Cadillac rock box
Attaccali, alzali, lasciali cadere e butta giù
O si
Appeso nella mia scatola da roccia Cadillac
Raccoglili, sistemali, guarda tutto andare giù
O si
Guidando con la mia Cadillac rock box
Riempili, sparagli, siediti prima di cadere
O si
Seppelliscimi nella mia scatola rock Cadillac