Traduzione del testo della canzone Giving the Horns - Anthrax

Giving the Horns (originale)

Give it up, got to give it up i said
Man you’re already dead
You got no reason for hanging around
Except for a beatdown
Say what you wanna say
Take it down, break it down
I’m the sum of it’s parts
Kicked around like a hound
Never give it much thought
Good lord, i always meant i to be so fucking heavy
I give the horns to you who saved me I give the horns to you who told me to Change my way of life out of one into another
Yeah you heard me everyday i thank my mother
(on the day i fought your mother)
(i said)
Give it up, got to give it up it’s my space
Then you spit it my face
Good luck, it don’t mean nothing to me Look where it’s coming from
A time to kill, a time to die
I sign the horns and make it mine
Is everything i say a lie
Do i exist in my perfect crime
Another shot, i take it well
My so called perfect life in hell and
Sometimes i just need to fucking yell

(traduzione)

Rinunciare, devo rinunciare, ho detto
Amico, sei già morto
Non hai motivo per restare in giro
Fatta eccezione per un battuto
Dì quello che vuoi dire
Abbattilo, scomponilo
Sono la somma delle sue parti
Preso a calci come un segugio
Non pensarci mai molto
Buon Dio, ho sempre voluto essere così fottutamente pesante
Do le corna a te che mi hai salvato Do le corna a te che mi hai detto di cambiare il mio modo di vivere dall'uno all'altro
Sì, mi hai sentito tutti i giorni, ringrazio mia madre
(il giorno in cui ho combattuto tua madre)
(ho detto)
Rinunciare, devo rinunciare, è il mio spazio
Poi me lo sputi in faccia
Buona fortuna, non significa nulla per me Guarda da dove viene
Un tempo per uccidere, un tempo per morire
Firmo le corna e le faccio mie
Tutto quello che dico è una bugia
Esisto nel mio crimine perfetto
Un altro colpo, lo prendo bene
La mia cosiddetta vita perfetta all'inferno e
A volte ho solo bisogno di urlare, cazzo