Traduzione del testo della canzone H8 Red - Anthrax

H8 Red (originale)

So I say to you, so you look at me
What do I have to do?
And you look at me
So I say to you, you just look at me
What the Hell do you see?
Do I hate you?
No, I don’t think so
Words don’t describe
What my feelings know
Do I hate you?
No, and I refuse to go
Down to your level
Just to feed my ego
Do I hate you?
Yes, I got it off my chest
I hate you for making me regress
Stop, stop, stop, stop
Looking at me
What do you see?
I don’t see in black and white
I see things in wrong and right
Do I hate you?
Think, it takes a man to think
And to admit his ignorance
You can’t just look at my face
You can’t judge me by my race
We gotta stop, stop, stop, stop
What do you see?
So I say to you
Just look at me
I say to you
Different and
All this hatred, all this hatred
And do I hate you?
I can’t take it, all this hatred
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free
All this hatred, all this hatred
And do I hate you?
I can’t take it, stop this hatred
Now
Do I hate you?
Do I hate you?
Do I hate you?
Yes
Do I hate you and placate you?
Do I hate you?
Do I hate you?
No
No, I’m not that arrogant
To not admit my ignorance
And do you think I really care
When you sit there and you stare?
I can’t help but feel sorry for you
And maybe even pity too
My answer’s no, and this is true
Do I hate you?
All this hatred, all this hatred
I can’t take it, all this hatred
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free

(traduzione)

Quindi te lo dico, quindi guardami
Cosa devo fare?
E tu mi guardi
Quindi ti dico, guardami e basta
Che diavolo vedi?
Ti odio?
No, non credo
Le parole non descrivono
Quello che i miei sentimenti sanno
Ti odio?
No, e mi rifiuto di andare
Fino al tuo livello
Solo per nutrire il mio ego
Ti odio?
Sì, l'ho preso dal petto
Ti odio per avermi fatto regredire
Fermati, fermati, fermati, fermati
Guardandomi
Cosa vedi?
Non vedo in bianco e nero
Vedo le cose nel modo sbagliato e giusto
Ti odio?
Pensa, ci vuole un uomo per pensare
E per ammettere la sua ignoranza
Non puoi semplicemente guardare la mia faccia
Non puoi giudicarmi dalla mia razza
Dobbiamo fermarci, fermarci, fermarci, fermarci
Cosa vedi?
Quindi ti dico
Guardami
Ti dico
Diverso e
Tutto questo odio, tutto questo odio
E ti odio?
Non posso sopportarlo, tutto questo odio
Potresti non saperlo
Potremmo essere diversi
Diverso ma uguale
Diverso e libero
Potresti non saperlo
Potremmo essere diversi
Diverso ma uguale
Diverso e libero
Tutto questo odio, tutto questo odio
E ti odio?
Non ce la faccio, ferma questo odio
Adesso
Ti odio?
Ti odio?
Ti odio?
sì
Ti odio e ti placo?
Ti odio?
Ti odio?
No
No, non sono così arrogante
Per non ammettere la mia ignoranza
E pensi che ci tenga davvero
Quando ti siedi lì e fissi?
Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per te
E forse anche pietà
La mia risposta è no, e questo è vero
Ti odio?
Tutto questo odio, tutto questo odio
Non posso sopportarlo, tutto questo odio
Potresti non saperlo
Potremmo essere diversi
Diverso ma uguale
Diverso e libero