Traduzione del testo della canzone Harms Way - Anthrax

Harms Way (originale)

Here comes the biggest asshole that the whole world’s ever seen
Watch as things turn to something I never, I never meant to be
Call it a side effect of my arrested development
Here with you I’m trapped, I’m trapped, out of my element
I tear through all this wreckage
Wreckage you left when you dropped the bomb
Is there something worth saving
Or do I act, I act like nothing’s wrong
The lesser of two evils gives me, gives me nothing at all
Lust and madness, murder and mayhem
My whole life’s been about playing
It’s all so surreal
Maybe that’s why I touch but can’t feel
Sittin' pretty, as I sit up straight
Trying to find means to an end I move into harms way
I move into harms way
I see my face in the mirror
I feel my feet but I can’t seem to walk in my shoes
When it hurts I feel closer to you
Closer than you ever knew
And the bottom line is knowing
I will die and the worms will eat me
The bottom line is knowing
Ain’t no one else I can be
Lust and madness, murder and mayhem
My whole life’s been about playing
It’s all so surreal
Maybe that’s why I touch but can’t feel
Sittin' pretty, as I sit up straight
Trying to find means to an end I move into harms way
Running steady, smile on my face
Trying to find means to an end I move into harms way
I move into harms way
Sittin' pretty as I, running steady as I, sittin' pretty as I sit up straight
Running steady, smile on my face
Trying to find means to an end I move into harms way
I move into harms way

(traduzione)

Ecco che arriva il più grande stronzo che il mondo intero abbia mai visto
Guarda come le cose si trasformano in qualcosa che non avrei mai voluto essere
Chiamalo un effetto collaterale del mio sviluppo arrestato
Qui con te sono intrappolato, sono intrappolato, fuori dal mio elemento
Strappo attraverso tutto questo relitto
Relitto che hai lasciato quando hai sganciato la bomba
C'è qualcosa che vale la pena salvare
Oppure agisco, mi comporto come se niente fosse
Il minore dei due mali mi dà, non mi dà proprio niente
Lussuria e follia, omicidio e caos
Tutta la mia vita è stata dedicata al gioco
È tutto così surreale
Forse è per questo che tocco ma non riesco a sentire
Seduto carino, mentre mi siedo dritto
Cercare di trovare significa una fine in cui mi muovo in modo pericoloso
Mi sposto in modo pericoloso
Vedo la mia faccia nello specchio
Sento i piedi ma sembra che non riesco a camminare con le scarpe
Quando fa male mi sento più vicino a te
Più vicino di quanto tu abbia mai saputo
E la linea di fondo è sapere
Morirò e i vermi mi mangeranno
La linea di fondo è sapere
Non posso essere nessun altro
Lussuria e follia, omicidio e caos
Tutta la mia vita è stata dedicata al gioco
È tutto così surreale
Forse è per questo che tocco ma non riesco a sentire
Seduto carino, mentre mi siedo dritto
Cercare di trovare significa una fine in cui mi muovo in modo pericoloso
Correndo costante, sorridi sul mio viso
Cercare di trovare significa una fine in cui mi muovo in modo pericoloso
Mi sposto in modo pericoloso
Seduto carino come me, correndo fermo come me, seduto carino come se mi siedo dritto
Correndo costante, sorridi sul mio viso
Cercare di trovare significa una fine in cui mi muovo in modo pericoloso
Mi sposto in modo pericoloso