Traduzione del testo della canzone I'm The Man '91 - Anthrax

I'm The Man '91 (originale)

1991, always on the run
Seven years ago we wrote this one
Like ernest and julio, before it’s time
Sever years later and it’s holding up fine
Stupid motherf*ckers like to slug us and dis
But there was no bandwagon when we wrote this
'cause we stretched our boundaries
We opened the door
That no one attempted before
Five guys in shorts, who gives a shit
We do what we like, we don’t care where we fit
All you new jacks, what is it?
You’re kidding me, get off our dicks
Now we’re anthrax and we take no shit
And we don’t care for writing hits
The sound you hear is what we like
And i’ll steal your pop-tarts like i stole your
(psych!)
Beat the beats the beats you beat
The only thing harder’s the smell of my feet
So listen up close or you might get dissed
Go drain the lizard or take a piss…
Watch the beat
I’m on your case, i’m in your face
Kick you and your father back in place
Step off sucker understand
Don’t you know
I’m the man
We got real def rhythms and fresh new jams
If ya think we’ve got egos well we’re just hams
Scott plays stickball and likes to skate
Frankie’s never on time he’s always…
Drinking the drinks, the drinks i drank
I put my money in the bank
They cut their crack, they offer joints
We don’t do drugs do you get our meaning…
Point, point, point, point, and watch the beat
For a heavy metal band raps a different way
But we like to be different and not cliche
Well they say rap and metal can never mix
Well all of them can suck our…(dicks)
Fart the farts the farts he farted
I pick my nose but i’m not retarded
Like el duce says «smell my anal vapor»
And wipe my butt, with your fuckin’face
You stupid idiot…
Sooooooo, as this rap is winding down
It’s plain to see i forgot my hat
You know anthrax is number one
But we don’t care we just wanna have…(party)
Buff the buff the buff he buffed
We are the kings and all shall buff
We’re like a diamond, this is forever
And will remain the hardest ever!

(traduzione)

1991, sempre in fuga
Sette anni fa abbiamo scritto questo
Come Ernest e Julio, prima che sia tempo
Diversi anni dopo e sta reggendo bene
Agli stupidi bastardi piace prenderci in giro e disdegnare
Ma non c'era il carrozzone quando abbiamo scritto questo
perché abbiamo allargato i nostri confini
Abbiamo aperto la porta
Che nessuno ha mai provato prima
Cinque ragazzi in pantaloncini, che se ne fregano
Facciamo ciò che ci piace, non ci interessa dove ci adattiamo
Tutti voi nuovi jack, che cos'è?
Mi stai prendendo in giro, levati dai nostri cazzi
Ora siamo antrace e non prendiamo cazzate
E non ci interessa scrivere hit
Il suono che senti è quello che ci piace
E ti ruberò le tue pop-tarts come ho rubato le tue
(psicologico!)
Batti i battiti i battiti che batti
L'unica cosa più difficile è l'odore dei miei piedi
Quindi ascolta da vicino o potresti essere maltrattato
Vai a prosciugare la lucertola o a pisciare...
Guarda il ritmo
Sono nel tuo caso, sono nella tua faccia
Rimetti a posto te e tuo padre
Scendi ventosa capisci
Non lo sai
Io sono l'uomo
Abbiamo ritmi di definizione reali e nuove jam fresche
Se pensi che abbiamo un buon ego, siamo solo dei radioamatori
Scott gioca a stickball e gli piace pattinare
Frankie non è mai puntuale, è sempre...
Bere le bevande, le bevande che ho bevuto
Metto i miei soldi in banca
Si tagliano la crepa, offrono giunture
Non facciamo droghe, capisci il nostro significato...
Punta, punta, punta, punta e osserva il ritmo
Per una band heavy metal, rappa in un modo diverso
Ma ci piace essere diversi e non cliché
Beh, dicono che rap e metal non possono mai mescolarsi
Bene, tutti loro possono succhiare i nostri... (cazzi)
Scoreggia le scoregge le scoregge che ha scoreggiato
Scelgo il mio naso ma non sono ritardato
Come dice el duce «annusa il mio vapore anale»
E asciugami il sedere, con la tua fottuta faccia
Stupido idiota…
Mooooolto, mentre questo rap sta per finire
È chiaro che ho dimenticato il mio cappello
Sai che l'antrace è il numero uno
Ma non ci interessa, vogliamo solo fare... (festa)
Buff il buff il buff che ha buffato
Noi siamo i re e tutti bufferanno
Siamo come un diamante, questo è per sempre
E rimarrà il più difficile di sempre!