Traduzione del testo della canzone In A Zone - Anthrax

In A Zone (originale)

I’m standing on a ledge cold and naked
Will someone come and offer me their help
Sometimes I forget my medication
Sometimes I forget to pray
I’ll make it through this fuckin' day
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
I’m wearing out my skin I’m under pressue
Pressure makes me burn it makes me ache
Sometimes I want to burn the things that make me…
Sometimes I stop myself too late
It’s written all across my face
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m a zone
This is how I live
I never have to justify my actions
Scathing rhetoric my saving grace
Sometimes I really think that it’s too noisy
Sometimes I have to hit myself
Words can kill as well as help
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how I live
You can’t touch me, ever
Fear burns at my touch
Standing on a ledge will you come and help
Will you burn yourself, would you help me then
Fear burns at my touch, in it’s wake
An ugly jagged scar across your face
I’m unconscious, I’m unconscious
I’m unconscious, I’m unconscious
Count to ten, I’m unconscious
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how i…
How I live, how I live, how I live, how I live
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how I live

In A Zone (traduzione)

Sono in piedi su una sporgenza fredda e nuda
Qualcuno verrà e mi offrirà il suo aiuto
A volte dimentico i miei farmaci
A volte mi dimentico di pregare
Supererò questa fottuta giornata
Sono privo di sensi, ubriaco e accecato
Conto fino a dieci e poi lo srotolo
Sono privo di sensi, ubriaco e accecato
Fai un respiro profondo e poi lo rilasso
Sto consumando la mia pelle, sono sotto pressione
La pressione mi fa bruciare, mi fa male
A volte voglio bruciare le cose che mi rendono...
A volte mi fermo troppo tardi
È scritto su tutta la mia faccia
Sono privo di sensi, ubriaco e accecato
Conto fino a dieci e poi lo srotolo
Sono privo di sensi, ubriaco e accecato
Fai un respiro profondo e poi lo rilasso
Cablato, cablato
Sono in una zona, sono in una zona, sono una zona
È così che vivo
Non devo mai giustificare le mie azioni
Retorica feroce mia grazia salvifica
A volte penso davvero che sia troppo rumoroso
A volte devo picchiarmi
Le parole possono uccidere oltre che aiutare
Sono privo di sensi, ubriaco e accecato
Conto fino a dieci e poi lo srotolo
Sono privo di sensi, ubriaco e accecato
Fai un respiro profondo e poi lo rilasso
Cablato, cablato
Sono in una zona, sono in una zona, sono in una zona
È così che vivo
Non puoi toccarmi, mai
La paura brucia al mio tocco
In piedi su una sporgenza verrai ad aiutare
Ti brucerai, mi aiuteresti allora
La paura brucia al mio tocco, nella scia
Una brutta cicatrice frastagliata sul tuo viso
Sono incosciente, sono incosciente
Sono incosciente, sono incosciente
Conta fino a dieci, sono privo di sensi
Fai un respiro profondo e poi lo rilasso
Cablato, cablato
Sono in una zona, sono in una zona, sono in una zona
Ecco come io...
Come vivo, come vivo, come vivo, come vivo
Sono in una zona, sono in una zona, sono in una zona
È così che vivo